登录
[明] 徐祯卿
凛凛朔气运，悠悠玄象驰。
北鄙何萧条，漠野恒凄其。
崇霜依岫结，峨冰凭岸滋。
飞砂塞门来，胡马厉长悲。
漂漂密雪兴，叆叆繁云垂。
穷兽啼原泽，饥乌号树枝。
无衣叹秦风，卒岁咏豳诗。
伊予炎荒士，飘飖寄边陲。
风土有本性，狐貉非所宜。
饮浆岂执热，怀纩犹抱絺。
处燥常畏疡，久凉诚恶痺。
寄谢父与母，游子难久居。
原创赏析：
朔气运凛凛，玄象悠悠驰。 北鄙地萧条，漠野冷凄其。 崇霜凝岫接，冰岸滋水峨。 砂门飞塞入，胡马悲长厉。 雪兴起漂漂，云垂叆叆黑。 穷兽哀泽原，饥乌号树枝。 衣单秦风叹，终岁咏豳诗。 我是炎荒士，飘飖边陲居。 风土有本性，狐貉不宜身。 执热饮浆冷，抱絺怀纩恶。 燥疡常畏居，久恶宜凉处。 感谢父与母，难久居他乡。
译文：
北方凛冽的气候运行，无边的天空像悠悠的马车奔驰。北部边境如此萧条，广漠的原野总是如此凄冷。高高的山峰上覆盖着厚厚的霜，冰岸在河水中滋长。飞砂从塞外门而来，胡马悲鸣声声。密雪纷纷扬扬的飘落，乌云沉沉低垂。野兽在荒原上哀叫，饥饿的乌鸦在树枝上哀号。我衣衫单薄，叹息秦地的寒冷，终年咏唱《豳风》中的诗篇。我来自炎热的南方，在这里飘飖地居住。这里的的风土人情有我本来的性格，狐貉不适合我穿。喝冷饮岂能消除热意，但穿着夹衣还觉得难受。处于干燥的地方常常怕得疮疾，长期处在凉爽的地方反而生麻痹之病。我想在这里告诉我的父亲和母亲，我这样的游子难以长久地居住在这里。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐