登录

《怀往(二首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《怀往(二首)》原文

昔我逢休景,结交共云翔。

秦客穆修矩,鲁生蔚令章。

同声展言笑,四座发芬芳。

北牖湛清酒,明月出西方。

广署灭流尘,兰灯扬朱光。

极意连篇翰,良夜殊未央。

欢宴丰时豫,千秋焉可忘。

流光一朝绝,抚膺增慨慷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对《怀往(二首)》的赏析:

在明朝初期的诗人徐祯卿的《怀往(二首)》中,我们似乎可以感受到一股挥之不去的怀旧之情。徐祯卿是一个颇有才情的文人,他曾以诗歌来寄托对过去的回忆,这组诗正是他情感世界的真实写照。

首先,我们来看诗的前两句:“昔我逢休景,结交共云翔。”这里的“休景”是指美好的景象,表达的是作者过去生活的欢乐和光亮。作者通过回忆自己与朋友们共度的美好时光,体现出他们对友谊的珍视和对生活的热爱。在第二句中,“云翔”也寓意着朋友间的情谊如云般自由,又如云般高远。

接下来的诗句“秦客穆修矩,鲁生蔚令章。”这两句诗中,作者通过引用历史人物的名字,表达出朋友们的才华横溢和他们的成就。穆修矩和令章都是历史上的人物,他们的事迹被作者用来比喻朋友们在各自领域中的杰出表现。

“同声展言笑,四座发芬芳。”这两句诗描绘了朋友们在一起时的欢声笑语和友情的芬芳。他们在一起畅谈欢笑,彼此间的友情如同芬芳的花香一样弥漫在四周。

“北牖湛清酒,明月出西方。”这两句诗描绘了朋友们欢聚一堂,举杯畅饮的场景。北窗下的清酒如同湛蓝的天空,明亮的月亮则如同挂在西天的明星。这种描绘不仅形象生动,也表达出作者对过去美好时光的怀念。

“广署灭流尘,兰灯扬朱光。”这两句诗进一步描绘了夜晚欢聚的场景。广署中的谈话声渐渐消散,流淌的尘埃也似乎被熄灭;而兰灯则照亮了整个房间,散发出温暖的光芒。

“极意连篇翰,良夜殊未央。”这两句诗表达了作者和朋友们的畅谈无休,夜色深沉也丝毫不能影响他们的兴致。他们尽情地畅谈,夜色似乎永无止境。

最后两句“欢宴丰时豫,千秋焉可忘。”表达了作者对过去欢聚时光的珍视,他觉得这些美好的时刻是无法忘记的,也是值得珍藏一世的。

总的来说,《怀往(二首)》是一首充满怀旧情感的诗篇。作者通过描绘过去的美好时光和友情,表达了他对过去的怀念和对友情的珍视。尽管时光已经流逝,但那些美好的记忆和真挚的友情永远不会被遗忘。这样的情感真挚动人,令人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号