登录
[明] 徐祯卿
榆塞西来草似烟，洛阳东望月如钱。
回肠时时辘轳转，兰心夜夜膏火然。
虫吟下床露入幔，天河沈沈云曼曼。
青桐玉井一叶秋，满城寒砧星物换。
空传草草一行书，谁寄遥遥千里叹。
会日苦少别离长，人生失意恒过半。
下面是根据您提供的那首《榆塞叹》创作的现代文赏析，希望对您有所帮助：
徐祯卿的《榆塞叹》是一首富含深情、意味深长的诗歌，透过遥望中原的方向和阴沉的天色，唤起对亲人及乡土的深切怀念，透过读者独特的解读与发现，古诗歌仍旧发出宁静淡然又感情丰富的声响。
“榆塞西来草似烟，洛阳东望月如钱。”这两句描绘了诗人远望故乡的情景，似乎能看到故乡的草被烟霭笼罩，而洛阳城东的月光像一枚铜钱。这一景象中充满了思乡之情，让读者不禁产生共鸣。
“回肠时时辘轳转，兰心夜夜膏火然。”这句描绘了诗人的内心挣扎，好像绞肠如同井上汲水辘轳旋转，象征着他内心对亲人和家乡的深深怀念与不舍。“兰心夜夜膏火然”，以燃烧自己的形象表现诗人的坚毅与决心。
“虫吟下床露入幔，天河沉沉云曼曼。”这里描述的环境中充满哀怨和哀思的气息，“虫吟”与“露入”让人联想到诗人寂静夜晚中的思念与寂寥。同时，“天河沉沉云曼曼”的描绘，将天地宇宙之大与人的情感细微相映照，强化了诗的意象深度。
“青桐玉井一叶秋，满城寒砧星物换。”这一句寓意时间的流逝，诗人在远离故乡的地方眺望家乡的同时，感受到了时光的无情流逝。其中，“青桐玉井一叶秋”表达了季节的变化，“满城寒砧星物换”则描绘了城市中人们忙碌的生活景象，象征着生活的变迁。
“空传草草一行书，谁寄遥遥千里叹。”诗人表达了对远方亲人的思念之情，虽然有书信传情，但距离遥远，难以传递深情厚意。
“会日苦少别离长，人生失意恒过半。”这两句揭示了人生的短暂和别离的痛苦，使读者深深体会到诗人的生活不易。总的来说，《榆塞叹》这首诗展示了诗人深厚的情感世界和对人生的独特理解，让我们在现代生活中也能感受到古人情感的深度和广度。
至于现代文译文，我会尽力把古诗译成现代汉语以尽可能保留其含义和美感。但由于古诗的诗意往往需要丰富的联想和领悟才能完全理解，译文可能不尽完美。以下是我的译文：
我遥望西边的榆塞，草色如烟。我在洛阳东望时，月光似铜钱。心中绞痛如辘轳绞水，夜晚心如烧灯笼。床下有虫声如泣，露水浸入帐幔。天河深深云雾层层，秋天来了，梧桐井边一叶落。城中捣衣声起，一年又过去了。只能空寄书信寥寥数语，谁能传递那遥远的叹息？离别之日在增加，相聚之日苦苦等待。人生不如意事十有八九。
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐