登录

《古意二首赠刘子》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《古意二首赠刘子》原文

空为郢中客,不见郢中吟。

美人高堂上,自奏山水音。

帝子葬何处,潇湘云正深。

寂寥谁共赏,江上独伤心。

现代文赏析、翻译

古意二首赠刘子

空为郢中客,不见郢中吟。

美人高堂上,自奏山水音。

繁星陨葬处,水月湘妃深。

寂寥谁共赏,独此伤心心。

徐祯卿这首诗通过抒发自己相思离别之苦,把人的情爱与山水的关系表达出来。原诗第一联用典,说诗人空有才华而无法表达内心感情。“郢中客”典出《文选·张衡归田赋》,“空为郢中客,不见郢中吟。”自己身为远方来客,有才华却无法把情感传递到刘子面前,以致只能缄默不语。接下来一句“美人高堂上”,所指何人,没有明言,大约是友人刘子吧。那意思是说:自己虽在此时此地与友人相遇,但无法把心中的情感传递给他,心中虽有千言万语,却不知从何说起。这样一语双关,既写出了自己此时此地的孤独、苦闷心境,也把人的情爱与山水的关系表达出来。诗的第二联,是作者以夸张的手法描写出自己与友人相见时未能尽情倾诉的遗憾。“自奏山水音”,不仅把“美人”的形象映衬得更突出,而且也反衬出自己心中的空虚和无奈。在古人的观念中,山水也有情有灵的,可以奏出天籁之音。最后两句写自己孤寂无伴,相思离乱之感更深。在刘子这样的知己面前也无法表达自己的情感,只能独自伤心伤心。

这首诗语言质朴自然,感情真挚动人。把人的情爱与山水的关系表达出来,把个人内心的思想感情和自然景物融为一体,以山水之永恒衬托人生的短暂和无常。诗的意境深邃悠远,令人回味无穷。

以上就是对徐祯卿《古意二首赠刘子》这首诗的赏析。通过我对这首诗的理解和分析,可以体会到诗人的感情是非常深沉和真挚的,他的才华和情感都是令人敬佩的。在面对生活中的各种问题和挑战时,我们也需要像诗人一样坚定自己的信念和追求,勇往直前,才能达到自己的理想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号