登录

《赠王渊之》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《赠王渊之》原文

君不见十月狂风吹白雪,长安城中地欲裂。朱门酒垆红炙天,空里琼花旋消灭。由来都国盛繁华,青云络绎满仙车。浪说黄金赐寒士,争言白璧谒侯家。骄矜意气遥相羡,片善朝推蒙夕荐。待诏虚沉金马门,传宣直上麒麟殿。王郎濩落尔何求,千里乘驴被黑裘。空论作赋称才子,未肯低眉事贵游。知君不得逢杨意,终愧明时老督邮。

现代文赏析、翻译

在遥远的明朝,徐祯卿写下了这首《赠王渊之》。此诗充满了激昂的情感,同时也寄寓了他对社会的深深忧虑。

首先,诗人通过强烈的对比,描绘了长安城的狂风暴雪和人们的渴望。正如诗中所说,“君不见十月狂风吹白雪,长安城中地欲裂”,十月的狂风如同大雪中的怒吼,象征着人民在动荡社会中的痛苦。同时,“朱门酒垆红炙天,空里琼花旋消灭”,豪华的门庭与贫穷的街巷形成鲜明的对比,贫富差距日益严重。

然而,尽管社会混乱,诗人仍然对国家的繁荣繁华保持期待。他说,“由来都国盛繁华,青云络绎满仙车”,对国家的未来充满信心。在描绘了社会繁荣的景象之后,诗人进一步提出了一些深层的忧虑,他说:“浪说黄金赐寒士,争言白璧谒侯家。”社会贫富差距严重,那些有钱有势的人总能得到他们想要的,而贫苦的人则很难改变他们的命运。

诗人的赞美并非盲目,而是出于对“骄矜意气”的社会的反思。“骄矜意气遥相羡”,人们竞相夸耀自己的富贵,争名夺利,而这引发了诗人的反思。“片善朝推蒙夕荐。待诏虚沉金马门”,哪怕只是一个小小的优点,在时局之下也变得非常重要,这也说明了徐祯卿深深的忧国忧民之心。

他赠予王渊之的诗中,充满了对王渊之的期待。“王郎濩落尔何求,千里乘驴被黑裘”,诗人希望王渊之能够保持自己的高洁,不屈于权贵。然而,他也明白这很难,“知君不得逢杨意,终愧明时老督邮。”杨意是汉代的督邮,为人正直却不得志。徐祯卿以此比拟王渊之,暗示他即使再怎么努力,也难以改变社会的现状。

总的来说,这首诗展示了徐祯卿深深的忧国忧民之情,他以诗歌的形式,对社会的混乱和贫富差距表达了深深的忧虑,同时也对那些正直、有才华的人寄予了深深的期待。这不仅是他个人的情感表达,也是他对整个社会的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号