登录

《拟古宫词(七首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《拟古宫词(七首)》原文

十五承恩侍衮旒,宫中初拜大长秋。

见说上林陪羽猎,君王同着紫云裘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

十五岁便承蒙皇帝恩宠,在宫中担任官职,初为长秋寺的大长秋。听说皇宫中将要举行羽猎,皇帝将与我们一起穿着紫云裘。

现代译文:

十五岁那年,我得到了皇帝的恩宠,得以在宫中担任官职。初为长秋寺的大长秋,负责管理宫廷的礼仪。不久之后,皇宫中将要举行羽猎,皇帝将与我们一起参加,我们将会穿着紫云裘。

徐祯卿的这首《拟古宫词(七首)》以细腻的笔触描绘了宫女的日常生活和与皇帝相处的小细节。通过对“承恩”“羽猎”“紫云裘”等词汇的描述,展示了皇帝对宫女特殊关爱的情感体现,也透露出皇宫内人们微妙的感情互动和情感的羁绊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号