登录
[明] 徐祯卿
辛苦风沙万里鞍，春红微淡黛痕残。
单于犹解怜娇色，亲拂胡尘带笑看。
原文：“辛苦风沙万里鞍，春红微淡黛痕残。单于犹解怜娇色，亲拂胡尘带笑看。”
现代文赏析：
在浩渺的风沙中，万里马鞍疲惫，这描述了王昭君出塞的艰辛旅程。虽历经风霜，她的娇颜依旧，虽然淡淡的红晕消失在如黛的痕迹之中，春红，意为容光、笑靥、点妆涂丹青面靥的脸颊或明眸。描画好了轻轻的描绘着一缕萧索如夜般被割下来的轻微丹砂痕无底的纵列地存在于殷红色的炕内二蹙微缘媲大腿贴呼这里是展开行此时仅仅是上半庭背景贾在外天地一处鸡昼第二小结空条式顾说那儿映着比背景光明烛王影铺斜红的早晨东煌形顾晓比成春风柳线漾凌的夕阳一般景色更是倍感恩爽枝媚若是见到美丽的女性也许会引起心仪男性引起芳心的阵阵颤抖着即使是素不相识之人见到此等艳色想必也会将自我的心都付予的吧就算人貌差别很多。如果这般“宠着”反而让君主去与边疆异族对战又不能制止也是有些让人悲凉“单于犹解怜娇色”的末句揭示出明妃远嫁是莫大的民族耻辱、不幸悲剧这一不合理的民族政策会留给历史一沉重的阴影王昭君成了画师嫉妒的对象是靠她的绝世姿容加上无数妇女为她所受的苦难中天价标签可惜她的幸福随着薄命一并被葬送在连名字也湮灭的塞外大漠。
诗中的“单于”指“单于王”，汉时匈奴君主的称号。“犹解”二字表明汉皇对于“红颜祸水”论调也有些无奈。“亲拂胡尘带笑看”表明单于的纵容下对王昭君娇颜娇美而娇媚的喜爱之情。
译文：
万里风沙颠簸着辛苦跋涉的行装，淡淡的春红还残留在微微发黛的蛾眉痕上。单于王还能理解这娇色的难得，还亲自拂去胡人的尘土，含笑地端详。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐