登录

《送士选侍御》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《送士选侍御》原文

壮士乐长征,门前边马鸣。春风三月柳,吹暗大同城。芦沟桥下东流水,故人一樽情未已。胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫。羡君鞍马速流星,予亦孤帆下洞庭。塞北荆南心万里,佩刀长揖向都亭。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

送士选侍御

徐祯卿

壮士乐长征,门前边马鸣。 春风三月柳,吹暗大同城。 芦沟桥下水东流,故人一樽情未休。 胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫。

士选拂晓就要出发,马嘶人语,声振辕门。马嘶声中,壮士面带微笑,紧握长鞭,意气豪迈;临别把酒,春风中感慨万千。临行饯别场,再也不能说什么;诗人自然也不便多说什么,但是想到马上要出塞的友人就要到前线参加平寇战争,来日将在战场上建立功业,自然是壮别。但是诗人的眼中并不只有那些“嫖姚”少年之辈所从事的战斗。他看到了历史的重负和人民的苦难。因此诗人的惜别和祝捷,都是带着沉重的心情来写的。他仿佛已经看到战火弥漫的边塞大地,看到战友们血染疆场,看到了残云如带、暮山如紫的居庸关外,一颗颗孤帆远影映衬下的将士身影,那才是真正的万里长征路上的孤独者啊!

送士选之后,诗人徐祯卿又送过许多人出塞,这首诗的意境和风格都很独特。它没有用华艳的词藻和典故堆砌,而是以质朴、自然见长。诗人把送别之情蕴含在送别的行动中,不写惜别的依依难舍之情,而写壮士的豪迈气概和远大希望,显得气势雄浑、格调高昂。

这首诗的结尾两句“予亦孤帆下洞庭”表现了诗人自己的归隐之思。“洞庭”指徐祯卿的家乡吴中(今江苏苏州)。诗人早年曾与一些文人朋友游历山水,过着漫游的生活。然而当时政治腐败,社会矛盾尖锐,诗人对现实十分失望。因此他送友人出塞之后,也产生了退隐江湖的念头。虽然也向往像友人那样去边塞立功、去寻求建功立业的机会,但是作为一个普通的归隐者却连这种愿望也难以实现。“亦”字说明诗人的内心也是矛盾和痛苦的。他也想到自己也准备驾舟归隐江湖了;然而,这与自己在官场中迂回前进地为国家服务是不一样的。“塞北荆南心万里”是多么开阔,“佩刀长揖向都亭”却又表明自己也是铮铮铁骨,一诺重于泰山!两相映照,作者的情感也就非常显明、深厚了。

读这样的诗篇既要循着作者的思路去品味生活的片断或历史的一瞬,又要顺着这种思路感受诗人内心感情的激流奔腾澎湃。这样才能对这首诗作出全面的理解。此诗清新刚健,雄浑奔放。它的语言朴素明丽、不事雕饰,从字面上也可以看出作者的艺术风格。这首诗表现了诗人高昂的爱国热情和远大的志向。它写得气魄宏伟、雄浑有力;对于这样一首诗,如果只是就它本身的语言来说明它的风格特征是“质朴自然”,显然是不够的。它的更大的艺术魅力来自它的鲜明的时代精神和对社会现实的清醒认识。这种时代精神和现实认识在初唐诗人陈子昂的名篇《登幽州台歌》中得到体现以后,在盛中叶以后却变得比较淡薄了;但是在明初诗歌中重新焕发出来,在徐祯卿这首诗中得到了完美的体现。它体现了一个进步文人在民族矛盾尖锐的历史时期的基本思想感情和历史责任感;也从一个侧面歌颂了人民所进行的反暴政的正义战争。这是徐祯卿《送士选侍御》一诗所以具有不朽的意义和价值的原因所在。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号