登录

《凤凰山园杂咏(二首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《凤凰山园杂咏(二首)》原文

仙人好博弈,时下绿云中。

一片苍苔石,落花长自红。

现代文赏析、翻译

凤凰山园杂咏(二首)

明 徐祯卿

仙人好博弈,时下绿云中。 一片苍苔石,落花长自红。

这首小诗,以“仙人”自喻,以“时下绿云中”的“落花”自比,写自己在政治舞台上飘零的情景。

仙人,典出《艺文类聚》卷四九引《淮南子》:“夫凤之翔千仞,而览览翱翔,食则饮烟霞露,栖则巢青云之端,饱则足乎适饱,饥则隐乎没粮,其游类则鸾凤也。”诗人以凤鸟自比,表达自己不与世俗合流的高洁情怀。他宁可栖于青云之上,饮烟霞而食,飘然不俗,在精神世界寻求满足,对权势利禄不予屑怀。“仙人好博弈”,这里可有两种理解:一为,品行高洁的人性好淡泊,无求于俗世博弈;一为精神上的陶陶然,满足于目前的胜利乐趣。取后一种解释较得自人意。下面又用“落花长自红”句作为境界补充,“红”,亦喻心中郁热(热血灌注似为浪漫所理解)。而这落花的意境更为绮丽可喜;一个热烈含憧憬的红红“玉色”可能就是在纷扰失措,跌进没底忙乱的环境中也禁不断地应这热情回顾以朱砂铭心的情感纪念!世间这类神秘主义谶言充满了见识少异的人的不可思议的猜想!落花又与仙人(石)联类并举、构成了一幅绚丽的图景:青苔覆盖的巨大山石上,一片斑驳陆离的落花飘然其上,下有苍苔千片如绿云绵亘其境;在春色盎然的山园里显得那样幽静而富有生气。此诗纯用意象,清新自然,而颇有画意。

诗的前两句写仙人爱好下棋,“好”字把仙人的性格特点勾画了出来。后两句写仙人所在的环境,“一片苍苔石”“长自红”,一静一动相映成趣。整首诗用典贴切自然,语言清丽。

徐祯卿在《凤凰山园杂咏》中写了三首诗,每首诗中都寓有很深的身世之感和对现实的不满。而这首《凤凰山园杂咏(二首)》中的前两句用典贴切自然,“仙人好博弈”运用了关于凤鸟的典故;后两句语言清新自然,“落花”和“绿云”都是描写仙人的周围景色,“长自红”“落花”比喻内心热血灌注,浪漫理解。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号