登录

《秋气篇》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《秋气篇》原文

边城秋气肃,夜惨角声长。

废草烟中绿,寒云塞上黄。

万里警烽火,十载忆河梁。

闻砧俱掩泣,见月共愁乡。

亦有观津妇,仍闻洛下妆。

啼粉生阴藓,孤衾恋故香。

当窗工织素,织指怯缝裳。

络纬萧萧雨,蒹葭夜夜霜。

镜尘深一尺,书泪漫千行。

妾心岂畏晚,思君诚可伤。

现代文赏析、翻译

秋气篇

明代 徐祯卿

边城秋气肃,夜惨角声长。 废草烟中绿,寒云塞上黄。 万里警烽火,十载忆河梁。 闻砧俱掩泣,见月共愁乡。 亦有观津妇,仍闻洛下妆。 啼粉生阴藓,孤衾恋故香。 寒衣针线密,到日始应宽。 四更天欲曙,起坐听空床。 深秋的气候让人感觉到一种肃杀的寂寥。一角、凄凉的角声在这个夜深人静的夜晚中无限延伸。这里提到“角声”,诗人把声音写得很有质感,似乎触手可及。这角声回荡在空旷的边城夜空中,使得整个环境更加凄清。而这样的夜晚,又怎能不让人想起远方的故乡呢?

废草烟中绿,寒云塞上黄。这两句写景生动传神,荒芜的草地在烟中散发出凄迷的颜色,是那种经历了沧桑后的悲壮之美。天空的云,远处的边塞地区似乎已经感受不到生命的繁盛与希望了。被描绘为惨绿色的一片悲壮。他未以绿色而是用惨绿却并不令人压抑恐怖只是催生人们的无尽思乡之感也给人一些坚定的信心让在惊惧害怕失所依之后依然要把握自己的命运诗人写到这思乡之情便立即转向凄凉萧瑟之中以展现深秋时节的景象表现思妇内心的不安和无奈之意景色的描写既烘托了思妇的心理又与主题紧密相扣诗人在此的用意也是颇深的。

万里警烽火,十载忆河梁。这是诗人对边塞战士们艰苦生活的真实写照,他们日夜警惕着边境的烽火,十年之间可能未曾有过片刻的安宁。然而他们也时刻怀念着故乡的情谊,他们想起了当年与亲人分别时的依依惜别之情。这种矛盾的心情让诗人深感同情和感慨。诗人在此处的用意也是非常深刻的,他通过描绘边塞战士们的艰苦生活和思乡之情,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往。

这首诗的主题非常明确,即表达了思妇对远方亲人的思念之情和对战争的厌恶之情。诗人在描绘景物时非常注重细节描写和情感表达,使得整首诗充满了情感和感染力。同时,诗人也通过描绘边塞战士们的艰苦生活和思乡之情,表达了对战争的深刻反思和对和平生活的向往,这也使得整首诗具有很强的思想性和启示性。

在这首诗中,诗人还通过情景交融的手法,把人物的内心情感表现得淋漓尽致。他通过对自然环境的描写,把人物的情感表现得更加突出和深刻,使得整首诗的主题更加鲜明和有力。此外,诗人还通过细节描写和修辞手法来增强诗歌的艺术表现力和感染力,使得整首诗具有很强的艺术性和审美价值。总之,《秋气篇》是一首情感真挚、艺术表现力强的优秀诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号