登录

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》原文

雾里纤纤新月光,机中少妇织流黄。

可怜断丝不如泪,零落时续不能长。

现代文赏析、翻译

雾中月光如纤纤素手,闺中少妇机杼声中织流黄。可怜断线不如离别泪,落花时节情长依旧长。

现代文赏析:

夜雾朦胧,月光如丝,如那位新月下的纤纤素手,款款而至。一幕清冷的光景,一抹离别的悲愁,为这幅画增添了一抹伤感与忧愁。此处的“雾里纤纤”,不仅是描述月光的纤细柔美,同时也借以喻指闺中少妇的身姿,暗含她心中的离别之情。

同时,作者用“机中少妇织流黄”描绘了一幅悲愁的景象。在这个象征离别的“织”的过程中,诗人寄托了对于逝去光阴的无奈感慨。“流黄”也暗含着岁月的痕迹和青春的逝去。这样的描述增添了作品的历史厚度和现实关怀。

至于最后两句“可怜断丝不如泪,零落时续不能长”,泪线脆弱无比却刺破了世事的变迁与等待的无尽,“丝断黄落”,百结难续。“断丝”“泪线”,不同的形式折射出了生命本身经历的过程,一场花事的倾刻回转与暮年的虚妄不舍相交汇形成无尽的绚烂矛盾的气氛融合在整个空间里的暗含曲折之下藏起了更多的压抑起伏的真实世界和对人之生活的客观表达令人又爱又怜。

这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景,通过形象的比喻和生动的描绘,表达了诗人对离别的深深哀愁和对时光流逝的无奈感慨。同时,诗中也蕴含着深厚的历史底蕴和现实关怀,使得这首诗具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号