登录
[明] 徐祯卿
陇水鸣不止，似闻阿儿语。
出门不见人，肝肠断绝汝。
陇头流水歌三叠代内作
明 徐祯卿
陇水悠悠远似愁，呜声呜咽向关头。 泪落澒洞若散丝，凭寄一语付沧流。 朝出城郭望乡处，昏投丛箐吊陈古。 岩巅日月逗寒光，欲洗尘埃愧肝腑。 分明路绕汉阳堤，中间万谷不容顷。 峰岩将落天不容，豁若飞桥越嶂空。 朝出东南青，暝投湘水清。 君有断肠哀，慰之无由听。 泪下心不息，倾河金石通。 因念陈三终可伤，潺湲亦有风期征。 两弦流徽合我肠，谁能工吟作许声？ 作者由深邃的苍穹而触发的思乡情思和身处逆境不能自释的孤苦幽怀，“我行经古伤心处，泪滴裳衣冷不胜”。这首诗可以说是诗人的自况了。此诗用凄婉的笔法描写了流水的声音和流向，由“流水”自然地引起对故乡的思念。“陇水悠悠远似愁”句以流水比兴，写自己满怀的愁苦之情；“陇水呜咽向关头”句又以关山之远、水流之急侧面烘托乡思之情的深切；而“泪落滉洞若散丝”句直接点明因思乡而落泪，使全诗平添许多哀思情致。明代吴乔《国朝名贤遗诗》卷一七云：“以状水流为送别者非也。”然此诗本意并非是写送别友人之作，但“状水流”说也揭示了此诗用流水为象征而直抒胸臆的写法的。明代陈沂《陌上花》也云：“莫言流水多愁恨，恐是侬心断续流。”此诗末两句“潺湲亦有风期征”句与“泪下心不息”句相呼应，写自己思乡情切，正如流水不断；而流水有期，人归无期，更添身世之感伤。此诗三叠句“代内作”的题目表明是写自己内心的痛苦和哀伤的。
现代文译文：
陇地的流水悠悠荡荡，带着深深的忧愁向东奔流。那呜咽的水声仿佛在向关头诉说着什么。我的眼泪如波涛散丝般涌流，我托付流水一句给你啊！早晨我出城就望乡，晚上投宿在深山我为古人哀伤。岩壁上的日月照耀着凄清的光辉，我想洗去尘埃却愧对心灵。明明有一条路近通向汉阳城堤，然而中间万谷相隔简直不可能绕行。峰岩交错那天空也阻隔了，豁朗的山崖间飞桥般横跨天空。我早晨从东南方向出城，晚上投宿在湘江水清的馆舍。你听到断肠的哀歌只会增加悲哀无法安慰。眼泪不断下流好像金石般的情深，回想起陈登被袁术捕获终究让人怜悯！所有愁思如此凄绝情真让人哀怜像鸣蝉声响不断的细流漫过高峰的感觉我要走出高冈山水一样的至交深如海的胸襟唯自堪愧对着关头淋零酸楚吧哎你这个念山人到哪里归？作者借助“陇头流水”的形象来表达自己的心声和对亲人的怀念。“肝肠断绝汝”也从侧面表明自己孤苦寂寞的境地吧！诗末写作者对自己身处逆境不能自释的孤苦幽怀，“断肠人听断肠声”可见其忧愁痛苦之深切！总的来说：诗人把自己的感情和内心的不平寄托于“流水”，水之可伤与可慰都是相互对比中表现出来的内心痛苦的真挚表达思乡之情的真挚和美好也足以表现远离故土的人处境之凄切也表明盛明诗人身世之感和离索之感是为词眼妙语者地民间如作杰出的情感品唱!平溪私心崇拜的心情分乱疾畅满不满意李雅新师父绝对种近代著作理震撼真诚地方每一览皆刮肉脔咯敢近乎对自己作为一个不曾邂逅之余春正应为压砧择自实很难谅一样的人也!
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐