登录

《燕京四时歌(四首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《燕京四时歌(四首)》原文

暑殿金泉枕碧山,清凉楼阁五台间。

赤日不行葱岭北,雪花长绕玉门关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人徐祯卿的《燕京四时歌(四首)》中的一首,描绘了燕京(今北京)的清凉景色和夏日风情。

“暑殿金泉枕碧山,清凉楼阁五台间。”这两句描绘了燕京的清凉环境,金泉枕碧山,指的是清澈的泉水环绕在碧绿的山间,给人一种清凉的感觉。而“清凉楼阁五台间”则描绘了燕京的楼阁建筑,五台指的是五座山峰,象征着燕京的壮丽景色。

“赤日不行葱岭北,雪花长绕玉门关。”这两句则描绘了燕京夏日的独特景象,赤日不行葱岭北,指的是烈日炎炎,但并未到达葱岭以北的地方,这里暗指燕京的清凉环境。雪花长绕玉门关则描绘了燕京冬日的美丽景象,雪花纷飞,绕着玉门关飞舞。

这首诗的主题是描绘燕京的清凉环境和独特景色,通过对炎热的描绘反衬出燕京的清凉,同时也描绘了燕京冬日的美丽景象,展现出作者对燕京的喜爱和赞美之情。整首诗语言优美,富有诗意,是一首非常优秀的诗作。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便于现代读者的理解:

“炎热宫殿枕卧在碧绿的山间,清凉楼阁矗立在五台之间。烈日并未行至葱岭之北,雪花却常绕着玉门关。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号