登录

《音乐》现代王寅原文赏析、现代文翻译

[现代] 王寅

《音乐》原文

从一首诗到另一首诗不是终点

从这一颗星球到那一颗微尘并不常见

阳光和石头流下山坡,眼睛

斜视也在所难免

拍手击掌,我的每一个愉快动作

每剥一只桔子

每一条在我们的轮波背后出现的

流畅航迹

都象流水歌唱,都象你的微笑

从树叶上从沙子里

生长出来

现代文赏析、翻译

《音乐》

从一首诗到另一首诗, 旅途无止境; 从这一颗星球到那一颗微尘, 星际间罕见。 阳光和石头, 流下山坡, 眼睛, 斜视难免; 拍手击掌, 我的每一个动作欢快。 每剥一只桔子, 每一条在轮波后出现的, 流畅航迹, 都如流水歌唱, 都如你的微笑。 从树叶上, 从沙子里生长出来, 那是音乐, 那是生命之歌。

现代文译文:

音乐,是诗与诗之间的桥梁,它跨越了从一首诗到另一首诗的界限,使我们的旅途永无止境。它也跨越了从一颗星球到另一颗微尘的距离,让我们在星际间穿梭,却并不常见。阳光和石头一同流下山坡,那是生命的节奏,是我们在日常生活中无可避免的视线偏差。我们的每一个快乐的动作、每一个剥桔子的动作、每一次我们走过的路程都会留下一道流畅的痕迹,仿佛是河流的歌唱,又仿佛你的微笑,深深感染着我。

音乐源于生活,又在生活中萌发,它在树叶上发芽,从沙子里成长,每一次跃然纸上的音乐,都是生活的咏叹调。音乐的种子藏在生活的每一处,它通过诗的传播方式逐渐深入人心,它将人的心灵和生活联系在一起,唤起了人们最原始、最本质的情感和热爱。就像河流那样坚韧而清澈地流动着,即使在最荒凉的环境下也能发出悦耳的音符,那就是我们的生活之歌。在每一种场合,音乐都有它的影子。我们既是一首歌的主角也是歌曲背后的无名力量,这样的生活方式才会更加的饱满与有趣。正如河流一般的流转方式又或是风的穿行在空气中轻轻跳跃和漂浮在空中的事物是一致的这样的做法所带来的肯定是可以更多的感悟并深思的这就是我对这首诗的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号