登录

《朗诵》现代王寅原文赏析、现代文翻译

[现代] 王寅

《朗诵》原文

我不是一个可以把诗篇朗诵得

使每一个人掉泪的人

但我能够用我的话

感动我周围的蓝色墙壁

我走上舞台的时候,听众是

黑色的鸟,翅膀就垫在

打开了的红皮笔记本和手帕上

这我每天早晨都看见了

谢谢大家

谢谢大家冬天仍然爱一个诗人

现代文赏析、翻译

《朗诵》

我不是诗篇朗诵的独行者, 不能让每一个人为之泪流; 但我可以用我的语言, 触动我周围的蓝色墙壁。

当我走上舞台,听众是黑色的鸟, 翅膀垫在打开的红皮笔记本和手帕上; 这我每天早晨都看见, 谢谢大家,谢谢大家。

冬天仍然爱一个诗人, 我的诗篇,我的语言,我的感情。

译文:

这首诗描绘了诗人对朗诵的独特理解。诗人表达了自己并非朗诵诗篇的佼佼者,不能让每一个人为之动容流泪。然而,他相信自己可以用自己的话语打动身边的墙壁。同时,他亦表明自己的听众——在台下的一群人,他们对诗人给予了信任和喜爱。这是一种无声的支持和理解。尽管作者谦虚的认为不能每一次都使人们落泪,但是依然有欣赏者和喜爱他的作品的人的存在,诗人以此诗句感谢大家对他始终如一的关心和厚爱。

这首诗的意象丰富,语言质朴而深情。诗人通过描绘听众的形象和他们的行为,表达了对听众的感激之情。同时,诗中还流露出诗人对诗歌和语言的热爱,以及对听众的尊重和感激。整首诗充满了诗人的情感和感激之情,让人感受到诗人的真诚和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号