[现代] 王寅
不安是马鞍的形状
背后没有波浪
我们过分匆忙的时候
手指弯曲的时候
一般而言
已非骑手
黑夜象雨
但我们都没有被淋湿
白天对你和我都更亲近
你在夏天的桌上沉沉入睡
我把一杯水放在你的边上
你将沿河跋涉
你将平静如初
而我在另一间屋子里
把每一只杯子都灌满水
象摘下一个个透明的果实
整个下午就干这个
江水等待我们
等待绿色的水
等待大个鲸鱼喷出的花的藤蔓
水会等待我们
我们会先于水而干涸
忧郁
马鞍的形状,不安的形状, 背后无波,无浪的形状, 手指在弯曲,我们太过匆忙, 已非骑手,在雨中黑夜。
白天亲近你我,你沉睡在夏日桌上, 我放一杯水在你身边, 你将沿河跋涉,平静如初。
我在另一间屋子里, 把每一只杯子都灌满水, 把一个一个透明的果实摘下。 整整个下午我就干这个, 我在等,江水等待我们。 绿色的水,等待鲸鱼的花蔓喷泉涌出的生命, 等我们的灵魂返回自由而深沉的大海,我们将空无所有的回去。 而此刻此物在水之下的蓝被深思点亮,被夜的沉静抚摸。
诗中的“忧郁”是一种情绪的象征,它可能源于对生活的迷茫、对时间的流逝、对未来的不确定以及对失去的怀念。诗中的“我们”可能指的是诗人自己和他人,也可能指的是诗人和自己的内心世界。诗人通过描绘马鞍的形状、手指的弯曲、黑夜的雨等意象,表达了时间的匆忙和生活的无常。同时,诗人也通过描述水的等待和生命的回归,表达了对生命的敬畏和对未来的希望。整首诗充满了对生命的思考和对时间的感慨,让人感受到诗人的深深忧郁和无尽的思考。
译文:
马鞍的形状如不安的诗篇, 背后无波澜,无浪涛的画卷。 手指在匆忙中弯曲,我们太过急切, 已不再驾驭黑夜如雨的降临。
白昼在等待中亲近你我,你沉睡在夏日的桌上, 我为你倒一杯水在身旁。 你将在河边行走,如初生的花蕾般平静。
我在另一间屋子里斟满每一个杯子, 如摘下一个个透明的果实。 整个下午我就做这个事情, 等待江水等待绿色的水波荡漾。
等待鲸鱼喷出的生命之花蔓藤缠绕大地, 等待我们的灵魂回归那深蓝的大海。 我们将空无所有的回归,而此刻此物在水之下的蓝被深思点亮。