登录
[宋] 戴表元
穷居无公忧，私此长夏日。
蚊蝇如俗子，正尔相妒嫉。
麾驱非吾任，遁避亦无术。
惟当俟其定，静坐万虑一。
在无公事繁杂的居住环境里，我有意消磨这个漫长的夏日。蚊子、蝇虫就像庸俗的人一样，争抢我空间食物，带来烦躁的心境。要赶走它们并不是我的职责，逃避也不是办法。只能静静地等待它们的离去，坐下来，心无杂念。
现代文译文：
在安静的居所里，没有繁重的公务忧虑，我享受这个漫长的夏日。蚊虫和苍蝇像世俗之人一样争抢地盘，给我带来烦躁的情绪。挥赶它们并不是我的职责，逃避也不是办法。只能静静等待它们的离去，坐下来，心无杂念。
这首诗中，戴表元以淡然的态度面对生活中的困扰。他以蚊蝇为喻，描绘出生活中的琐事带来的烦躁情绪，但并未因此而烦躁，而是以静坐的方式，将纷乱的思绪统一起来，体现出诗人内心的平静与豁达。这也反映了宋代文人的生活态度，他们不畏艰难，以淡然处之的态度面对生活的困苦和烦恼。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐