登录

《东门行二首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《东门行二首其一》原文

春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰。江城千家丹碧窟。过眼不复余楼台。九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉。平原无人金谷散,惆怅东门归去来。

现代文赏析、翻译

东门行二首其一

春风狂舞卷地起,吹动江城劫灰生。 江城千家色彩窟,楼台余影不再见。 九辀龙烛竟如此,六尺海雕何在哉? 平原无人金谷散,惆怅东门归去来。

现代文译文:春风肆意狂舞席卷大地,吹拂江城被劫后的废墟。江城的千家万户曾经色彩斑斓的洞穴,现在只能看到随风而逝的残垣断壁。那些辉煌的九辀龙烛,竟然也变得如此渺小;那些威猛的六尺海雕,又在哪里呢?平原上金谷的繁华已经消散,只剩下孤寂和惆怅。我们只能无奈地离开东门,回去过着平淡的生活。

赏析:这首诗描绘了江城劫后余生的景象,表达了诗人对往日繁华的怀念和对未来的惆怅之情。通过描写江城千家色彩窟的过去和现在的对比,诗人抒发了对生命无常的感慨和对人世沧桑的哀叹。同时,诗中也隐含了对时局的关注和对社会的反思,表现了诗人的家国情怀。整体上,这首诗情感深沉,意象深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号