登录

《东门行二首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《东门行二首其一》原文

松枝可餐不可久,蕨萁可舂难入手。

书生身业值无年,翰墨千囷不充口。

烟州何客钓寒鱼,江郭谁门倚残柳。

琴台歌管无处寻,惆账东风几回首。

现代文赏析、翻译

这是我写的关于宋代诗人戴表元的《东门行二首其一》的赏析:

《东门行二首其一》是戴表元的一首诗,它以一种深情的笔触,描绘了诗人对生活的深深感慨。这首诗的主题是人生的无常和无奈,以及诗人对美好生活的渴望和追求。

首先,诗人通过描述松枝和蕨萁的困境,表达了对生活的无奈。松枝虽然美丽,但不可久食;蕨萁虽好,但难以到手。这是一种象征性的手法,通过描述这些自然物,表达了生活中美好的事物难以把握和得到的困境。

其次,诗人又描绘了书生生活的艰辛。由于年景不好,他的经济状况堪忧,翰墨千囷也无法满足他的需求。这进一步表达了诗人对生活困苦的感受。

然后,诗人描绘了江边的寒鱼和残柳,这两个形象既有生活之美,也有一种寂寥之感。这让人们看到生活中虽有美好的一面,但也存在着寂寥和失落。

最后,诗人再次用琴台歌管这个意象,表现生活的丰富多彩,但在诗人的眼中却找不到他们的身影。这是一种失落和无奈的情绪。在这个失落中,我们仿佛看到诗人在东风中驻足回首,沉思人生。

总体来看,这首诗表达了诗人对生活的深深感慨和无奈。他渴望美好的生活,但又无法改变现状。这种矛盾的情绪在诗中得到了充分的表达,使这首诗具有了深远的意境和丰富的内涵。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言进行表达:

松枝虽美不可久食,蕨萁虽好难以入手。书生生计无望值灾年,笔墨追求无法满足口腹之欲。客人垂钓寒鱼之洲何人,谁在江边倚柳沉思愁。琴台歌管寻无迹,惆怅春风回首望。这就是我对《东门行二首其一》现代文译文的理解和解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号