登录

《邻峰》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《邻峰》原文

霜严火炬青,月澹两峰白。

堂堂夜行谁,邻峰贩醝客。

贩醝事且止,归农收又薄。

技击羽鞭挝,鲜肥愤烹炙。

外虽刑宪拘,内实饥困迫。

鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷。

如何陇上豪,坐作沟中瘠。

世无卓鲁化,名在跖跃籍。

感叹重徊徨,羁危转惊赤。

现代文赏析、翻译

邻峰

霜严火炬青,月澹两峰白。

夜行邻峰侧,贩醝客堂堂。

贩醝虽微事,归农薄已甚。

技击鲜肥儿,愁心耻相啖。

虽被刑宪拘,内实饥所迫。

邻峰有逸鹿,奔突外无迹。

如何豪俊流,坐作沟壑客。

世无卓鲁徒,名在屠狗籍。

邻峰不可攀,侧足心自惬。

世路方浩浩,我行未云歇。

嗟嗟邻峰间,去去保贞节。

邻峰是宋代诗人戴表元的诗作,这首诗通过描绘山峰的景色,表达了诗人内心的感慨和情感。首两句描绘了山峰上霜浓月淡的景象,为全诗奠定了凄清的基调。接着,诗人以“夜行邻峰侧,贩醝客堂堂”两句描绘了夜行客贩醝的情景,表达了对劳动人民的同情和对社会现实的愤慨。

随后,诗人表达了对归农生活的渴望,但归农生活的薄收让他感到无奈和愁苦。接着,诗人以“技击鲜肥儿”表达了对美食的渴望和对生活的向往,但同时也表达了对刑宪的担忧和内心的恐惧。这里运用了象征和暗示的手法,表达了诗人内心的矛盾和冲突。

最后,诗人通过描写邻峰上的逸鹿和豪俊流,表达了对自由和清白的向往,以及对现实世界的无奈和不满。诗人在末尾表达了对邻峰的眷恋和对未来的期盼,同时也表现了诗人对生活的坚韧和不屈。整首诗情感深沉,寓意深远,表达了诗人对现实世界的深刻反思和对未来的希望。

总之,这首诗通过描绘山峰景色和表达内心情感,展现了戴表元对现实世界的深刻反思和对未来的希望。在现代文译文中,我们尽力保留了原诗的情感和意境,同时也尽可能地传达了诗人的思想观念和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号