登录

《苕溪》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《苕溪》原文

六月苕溪路,人看似若耶。

渔罾挂棕树,酒舫出荷花。

碧水千塍共,青山一道斜。

人间无限事,不厌是桑麻。

现代文赏析、翻译

原诗《苕溪》所展现的清幽恬淡的田园风光,平凡中蕴含的闲适、恬淡与寂静,使人产生无限的向往。

以下是我对这首诗的赏析:

诗的首联“六月苕溪路,人看似若耶”,诗人以简洁明快的语言,点明时间、地点和场景。“苕溪”是诗中描绘的背景,诗人站在苕溪边,看着路上的行人。“看似若耶”一句,运用了对比的手法,若耶溪是绍兴的一条著名溪流,诗人这里却说在苕溪路上的人看起来都像是若耶人。这一反差,以若耶溪的清秀照映苕溪路的普通,这就更能反衬出苕溪的非凡美丽。诗人并不单是对苕溪作如实描写,还运用艺术技巧把它写成一个小村庄的样子。这也带出了他内心的那种怡然自得的心境和对美好田园生活的向往之情。

颔联“渔罾挂棕树,酒舫出荷花。”是诗人在苕溪边看到的另一幅画面。这两句诗继续描绘田园风光,展现出一幅清新的水乡夏日图画。诗人通过渔民在棕树下挂起渔网,酒船从荷花中驶出的画面,让人们看到了一个安静、和谐的乡村生活场景。这里的“挂棕树”和“出荷花”不仅是对自然景物的简单描绘,更是诗人对田园生活的赞美和向往。

颈联“碧水千塍共,青山一道斜。”诗人以精炼的语言,描绘了苕溪两岸碧水千顷、青山斜出的壮丽景象。这一句不仅是对自然景色的赞美,更是诗人内心情感的表达。它表达了诗人对田园生活的向往和对自然的敬畏之情。

最后一句“人间无限事,不厌是桑麻。”整首诗的主旨在这一句中得到升华。“桑麻”指的是种植桑树和麻作物,是农村生活的基础,象征着宁静和稳定的生活。诗人认为田园生活中的无尽之事都是美好而令人满足的。这里的“不厌”是对美好生活向往的情感表达。这句诗在总结全诗的基础上,点明了田园生活的价值,也表达了诗人对安宁、稳定生活的向往之情。

在总体艺术特色上,这首诗以田园风光为背景,通过对自然景物的描绘,展现出一种闲适、恬淡的情感氛围。语言简洁明快,不拖沓,不华丽,但却饱含情感,给人留下深刻的印象。在表达主旨上,诗歌虽然不涉及明确的抒情元素,但结尾的句子“人间无限事,不厌是桑麻”升华了诗歌的主旨和情感深度,成为了这篇诗歌最打动人心的部分之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号