登录

《吴姬曲五首 其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《吴姬曲五首 其一》原文

吴姬来,吴船荡漾湖花开。

隔堤迎笑欲飞举,不用少年多桨催。

问君青春得几许,看取架上红玫瑰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能喜欢:

吴姬来,吴船荡漾湖花开。

翠绿的船儿在湖上飘荡,四周湖面花开如锦。吴地的美姬啊,你如同一朵盛开的花朵,美丽动人。

隔堤迎笑欲飞举,不用少年多桨催。

你隔着小堤向我微笑,仿佛要飞起来一般。不需要少年用桨划船,你的美丽已经足够引人注目。

问君青春得几许,看取架上红玫瑰。

我问你,你的青春年华能有多少时光?看那架上的红玫瑰,依旧盛开,青春却如流水般逝去。

这首诗描绘了一位美丽的吴地女子,她美丽动人,犹如一朵盛开的花朵。她不需要少年用桨划船,她的美丽已经足够引人注目。诗人通过描绘这位女子的美丽和青春流逝的感慨,表达了对美好事物的珍惜之情。同时,也暗示了诗人对青春流逝的感慨和无奈。

现代译文:

美丽的吴地女子乘船而来,湖面上花团锦簇,荡漾着春色。你隔着小堤欢笑着向我招手,像是要展翅高飞。无需少年费力划船,你的美丽足以令人驻足观赏。

问起你的青春还能有多少时光,只需看看架上的红玫瑰便知。它依然绽放着青春的美丽,但你的青春却已悄然逝去。这让我感慨万千,但愿我们能珍惜眼前的美好,不辜负大好的青春岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号