登录

《江行杂书》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《江行杂书》原文

荒城日暮秋江长,{禾罢}稏野熟秋风香。

青天茫茫不知处,扁舟卧入菰蒲乡。

波深浪静鱼鸭乐,遥林堕景同飞扬。

平生见画无此本,便谷默写悬高堂。

须臾雷雨涨深墨,渔户悉闭收牛羊。

篙人软语似怜我,拗蓬盖头编蒿床。

此时残怒尚什七,潇洒幸为清蚁虻。

无人静觉物性出,蚯蚓草虫歌晚凉。

铜山乳窦青最远,羞缩不似来时妆。

但余田鸟如匹练,双双飞点暗烟黄。

山川一百几变熊,人事百年安可常。

停舟起问鱼酒户,此时几年成战场。

虹梁羽化新起废,白骨无数埋前冈。

惆怅令人百忧起,饮客正酣歌发狂。

坐中悲乐谁竟是,归来玉兔摇沧浪。

现代文赏析、翻译

《江行杂书》是一首描绘秋天江上行舟的诗。诗人在荒芜的城池日暮时分,沿着绵延的秋江,一路上看到了各种自然景色,表达了作者对大自然的敬畏和感慨。

在开头两句中,“禾罢稏野熟秋风香”描绘了秋天丰收的景象,成熟的稻谷在秋风中散发出阵阵香气。这句诗中,作者以简洁的笔法,生动地勾勒出秋天的田野景象,表达出丰收的喜悦和对大自然的赞美。

接下来的“青天茫茫不知处,扁舟卧入菰蒲乡”两句,描绘了作者在江上漂泊的情景。作者在茫茫的青天之下,驾着一叶扁舟,在菰蒲丛中漂泊。这两句诗将作者内心的孤独和漂泊感表现得淋漓尽致,同时也表达了作者对自然的亲近和对生活的热爱。

“波深浪静鱼鸭乐”和“遥林堕景同飞扬”两句描绘了江上宁静和江面生动的对比。作者通过描述鱼鸭在深水静浪中的快乐,以及远处的树林在晚风中的摇曳,生动地表现了自然的动态和静态之美。

诗人在描绘自然的同时,也表达了自己对人生的思考。“人生见画无此本,便谷默写悬高堂”表达了作者对自然的敬畏之情,同时也表达了自己对生活的热爱和对自然的向往。

随后,诗人又描绘了雷雨突至的情景,以及由此引发的感慨。“此时残怒尚什七”表达了作者在自然面前的敬畏之情,同时也表达了自己对生活的感慨和思考。

最后,诗人回到船上,感叹人生百态,表达了对自然的敬畏和对人生的感慨。“山川一百几变熊,人事百年安可常”表达了作者对时光流逝的感慨和对人生的思考。“归来玉兔摇沧浪”则表达了作者对归家的喜悦和对生活的热爱。

总的来说,《江行杂书》是一首描绘秋天江上行舟的诗,通过细腻的笔触和生动的描绘,表达了作者对大自然的敬畏和感慨,以及对人生的思考和感慨。这首诗不仅展现了作者深厚的文学功底和对生活的深刻感悟,同时也表达了对自然的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号