登录

《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄》原文

日日松间过□□,诗成忽在水云西。

何人夜榻愁听雨,无数春船倒上溪。

燕笋出时斑豹美,凤花开处杜鹃啼。

东归更踏来时路,醉笔山廧取次题。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在每日的松间漫步,忽然诗兴大发,于是写下了这首诗。诗中描绘了诗人对友人的思念之情,以及对友人归途的祝福和期待。

首句“日日松间过□□”描述了诗人在松林中漫步,感到身心轻松的场景。“□□”在此处并无具体含义,只是作为一个虚化的象征,代表着诗人自由、轻松的心情。

次句“诗成忽在水云西”则是描述诗人即兴创作的诗篇。这一句的意思是说,诗人写完诗后,突然间感觉到自己仿佛置身于水云之乡,与世隔绝。这种意境让人联想到诗人的闲适生活和对自由的向往。

接下来的诗句,“何人夜榻愁听雨,无数春船倒上溪。”描述了友人归途中的场景。这一句的意思是,夜晚的旅途中,友人可能会愁听雨声,但春日的船只仍在溪水中倒映出无数春光。这样的描绘表现出诗人对友人的关怀和对自然美景的欣赏。

“燕笋出时斑豹美,凤花开处杜鹃啼。”这两句则是表达了对友人的赞美和期待。这里,“燕笋”象征着春天的生机和希望,“斑豹”则代表友人的才华和美质。“凤花”和“杜鹃”则象征着友情的美好和悲凉之情,反映出诗人对友情的深厚和复杂的情感。

最后一句“东归更踏来时路,醉笔山廧取次题。”则表达了对友人归来时能再继续此地旧情的期望,并预祝朋友再度饮酒作诗。这是诗人的殷殷期望,也是诗中的最高潮,体现出诗人的深情厚意和对友情的珍视。

总体来看,这首诗表达了诗人对友人的思念之情和对自然美景的欣赏,同时也表达了诗人对友情的珍视和期望。整首诗语言优美,情感真挚,读来令人感动。

以下是这首诗的现代文译文:

每日在松林间漫步,忽然诗兴大发,我写下这首诗。

友人的归途中愁听雨声,无数春船倒映在溪水中。

燕笋新生如斑豹般美味,凤花开放似杜鹃般啼鸣。

期待你归来时能再继续此地旧情,再度醉笔山廧取次题诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号