登录

《山中玩物杂言十首 其九》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《山中玩物杂言十首 其九》原文

圃人忧孽虫,为蔬畜鸡雏。

小鸡择虫啄,大鸡遂啄蔬。

虫去蔬亦尽,对之可欷歔。

昂昂高冠帻,反不小鸡如。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首赏析,希望您能满意。

《山中玩物杂言十首 其九》是宋代诗人戴表元的作品,诗中通过描述一个小小的鸡雏和虫子的互动,展现出了自然界微妙的变化与复杂的联系,令人思考其中的人性与道德意味。

在这个美好的园子中,一位农民细心照料着一群小虫。尽管菜地是新种植的蔬果之地,还是深秋之时,幼嫩的叶子本为最佳。虫子是非常的担忧为儿童放置家禽在这边田间虫子森林吧我蝗虫是不能吸取丰富生物碱到的你营养稀少的谷类蛋白质长得慢虫子也会很烦恼。但是为了应对冬季的寒冷,农民还是决定将鸡雏放入菜地,希望它们能够捕捉一些虫子来帮助菜地生长。

小鸡们快乐地在菜地里玩耍,它们选择着虫子来啄食,而大鸡则开始啄食菜叶。这个场景看似和谐,但实际上却暗藏着一种微妙的矛盾。当虫子被大鸡啄食殆尽后,原本生机勃勃的菜地变得一片狼藉。此时,诗人站在一旁,看着这一幕,心中不禁感慨万分。

“昂昂高冠帻,反不小鸡如。”这句诗中,诗人以高冠帻的大鸡与小鸡相对比,表达了对人性中贪欲与短视的批判。大鸡本应知道自己的体型与力量,不应过度贪食蔬菜,却因贪婪而忘形于食物之间。同样,人类在面对诱惑时,也容易失去理智,做出短视的决定。因此,这句诗寓意深刻,引人深思。

在现代文的译文中,我会将这段诗理解为:一个高大的人身着华丽的服饰,看上去地位尊贵无比,但他却如同小鸡一样,对财富与地位的贪欲无限,而忘记了自己的责任与道德底线。这种人虽然表面上风光无限,但内心却是空虚而浅薄的。相反,那些平凡的小人物,虽然不起眼,但他们的品质和责任感却是值得人们尊重和赞扬的。

通过这个例子,我希望您能感受到诗人戴表元对人性道德的思考和洞察力,这也正是他在诗中希望传递给我们的价值观念。这种情感和精神不仅需要我们去体验和理解,更需要在现实生活中付诸实践,不断地自我反省与提高。

另外也希望大家能理解这是我以现代白话进行的诗意解析并不是译作现代文版这首诗要传递的感情也非常深刻这就需要读者通过自己对作品的理解来完成最后的品析体验诗词的艺术价值这一解读也是对我自己认知的提升和完善另外为了不影响读者的感受除了一个画面转化简化和形象化的词汇我会进行必要的隐去古诗呈现的还是希望大家用心感悟细节细枝末节的修饰通常都能更好地辅助诗意的传达我觉得语言够自由的是谁都已经放在诗里了就先不论它是真是伪。以助读者在更宽广的空间中体验、领悟诗意的多元性和诗人的个性化想象了。

最后我想说这些就是我的原创赏析如果您觉得有不足之处还请多多包涵多多交流祝好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号