登录

《书叹七首 其二》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《书叹七首 其二》原文

舒子高品藻,王生怪衣冠。

处世那得尔,譊譊真自残。

刘子最多爱,逢人倾肺肝。

劝我学其道,缩身可泥蟠。

胡为亦不免,念此坐长叹。

现代文赏析、翻译

书叹七首其二

舒子高品评人才,王生却怪他衣冠不整。 世间处世哪有这样的道理,譊譊责怪只会自伤。 刘子最爱倾诉肺腑之言,逢人便倾心肝。 劝我学习他的高人之道,忍让缩身如蟠龙。 为什么我也不能免除苦难,唯有独自叹息长叹。

这首诗表达了作者对于人生无奈的心境。诗人通过对两位友人的描绘,表现出世事无常、人心难测的感慨。诗人在舒子高和王生身上看到不同的处世态度,舒子高品评人才,宽容大度,而王生却怪责他人,心胸狭窄。诗人感叹在世间处世哪有像舒子高那样的道理,责怪只会自伤。而刘子虽然多情,倾心肺肝,但也不能免除苦难。这一切都让诗人感到无奈,只能独自叹息长叹。

现代文译文:

舒子高总是善于品评人物,而王生却总是对别人的衣冠有所怪异。人生在世,这样的态度实在令人不解。每次和人交往,他总是责怪对方,这样做只会自伤身。刘子则恰恰相反,他总是向人敞开心扉,倾诉肺腑之言。他常常劝说我学习他的高人之道,应该像缩身如蟠龙那样,忍让退缩。然而我自己也难以避免类似的困境,无奈之下,只能独自坐下来叹息。

这首诗反映了诗人对人生无常的感慨,以及对处世态度的思考。在诗中,诗人通过对不同人的描绘,表达了自己对于世事无常、人心难测的感慨。同时,诗人也表达了自己对于人生困境的无奈和叹息。这种无奈和叹息,也反映了诗人对于人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号