登录
[宋] 戴表元
坊州杜若自堪羞，沛国青粘亦懒求。
那似一丛苍凤尾，等閒收味古瓷瓯。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
在戴表元的一首诗中，他用对比的方式描述了他对邻友陈仲学秀才赠送的玉川芎苗的反应。这并非是一种常见的送礼行为，更多的是朋友之间的相互尊重与友情表达。
首句“坊州杜若自堪羞”，坊州出产杜若，是古代名贵的香草，古人多用它赠人以表敬意，而他用来赠予我，足见其友情之深。而我则以“羞”字答之，表面上看是有些羞愧，似乎因为自己承受不起这份厚礼，而实际上是表达了对于这份友情的珍视和感激。
第二句“沛国青粘亦懒求”，沛国青粘是一种香草，古人也常用来赠人，此处他表示自己不再求取这种青粘，言外之意是希望我能够收下玉川芎苗。
然而，他并没有满足于此。紧接着，他直言“那似一丛苍凤尾，等闲收味古瓷瓯。”他认为这两种草虽然都是珍贵之物，但是还不如一丛苍凤尾香草普通地在瓷瓯里吃饭的滋味更甚。这是一种微妙的人际交往和价值认同。这不仅仅是友情的赠礼问题，也是生活质量和审美品味的问题。对朋友的理解和尊重体现在每一处细节之中。
这首诗不仅表现了友情的深厚，也展示了作者对于生活的独特理解和热爱。他的谦逊和感激，他的理解和尊重，都通过这首诗表达得淋漓尽致。这不仅仅是一首诗，更是一份真挚的友情和生活的热情的见证。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时尽量符合现代的语言习惯进行翻译。请参考：
当坊州的杜若赠予我，我心怀感激足以自羞。 沛国的青粘不再求，你的一丛芎苗我欣然接受。 何似我这普通的饮食滋味，如同苍凤尾香草在古瓷瓯中展现的风采。 珍贵的礼物不仅仅在于物质的本身，更在于其中蕴含的情谊和尊重。 这份情谊让我感到温暖和满足，如同这古瓷瓯中的美食一样令人回味无穷。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐