登录

《古诗十五韵送胡天放西游》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《古诗十五韵送胡天放西游》原文

有铁莫妄镕,镕作侠士椎。

有帛莫妄缝,缝作山人衣。

君看天放翁,气貌绝清羸。

濩落七尺身,仁义充肤肌。

无家救人穷,无田恤人饥。

江湖三十秋,白头转岖崎。

馀情尚洒洒,不吐酸寒辞。

事慕古豪杰,诸儿那得知。

或云有仙骨,深中愈难窥。

趫腾华佗戏,偃蹇梁鸿噫。

世态贵反覆,口语澜翻飞。

夫子顾之笑,百触不发机。

宁当待沟壑,西山古谁悲。

佩君珊瑚钩,酌以玻璃卮。

相知岂云无,去去勿复疑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

古诗十五韵送胡天放西游

宋 戴表元

有铁莫妄镕,镕作侠士椎。有帛莫妄缝,缝作山人衣。 君看天放翁,气貌绝清羸。

虽然形容憔悴,但气度仪表绝非俗人可比。

无家救人穷,无田恤人饥。江湖三十秋,白头转岖崎。 馀情尚洒洒,不吐酸寒辞。

他慷慨助人,行侠仗义,慷慨悲歌,让人肃然起敬。

事慕古豪杰,诸儿那得知。或云有仙骨,深中愈难窥。 趫腾华佗戏,偃蹇梁鸿噫。这两句表现出他内心对古代豪杰的仰慕之情。

他对这些古人的敬仰之情,超出了常人所能理解的程度。他渴望像他们一样,有豪情壮志,有济世之才,能够为社会做出贡献。

世态贵反覆,口语澜翻飞。这两句则是对社会现实的批判,表达出他对世态炎凉、人情冷暖的无奈和悲愤。

总的来说,这首诗通过描绘胡天放的侠义情怀和人格魅力,表达出作者对古代豪杰的敬仰之情和对社会现实的无奈和悲愤。同时也表达出对友人的深情厚谊和不舍之情。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

译文: 不要轻易将铁镕铸成侠士之椎,不要轻易将丝帛缝制成山人之衣。你看那胡天放气度仪表非凡,仁义充满全身。他无家可归时救助穷人,无田可种时周恤饥民。江湖之上漂泊已三十年,白头转而崎岖坎坷。余情尚且洒脱,不吐不快令人酸寒。他仰慕古代豪杰,常人岂能知晓?有人说他有仙骨相伴,内心愈加难以窥探。像华佗之戏一样轻盈跃动,像梁鸿之嗟一样孤单抑郁。世间人情冷暖反复无常,话语翻飞流转不定。他对此顾而笑之,百种情绪隐而不发。宁可在世待到待沟壑中,谁又悲伤到西山古寺中呢?佩戴着你的珊瑚钩吧,让我酌以玻璃卮相赠。相知难道说没有吗?只望你前路顺遂不要迟疑徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号