登录

《逢翁舜咨》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《逢翁舜咨》原文

相逢浑不觉,祗似宛陵贫。

袅袅花骄客,潇潇雨净春。

借书消茗困,索句写梅真。

此去青云上,知君有几人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《逢翁舜咨》是宋代诗人戴表元的诗作。这是一首七言律诗,全诗描绘了作者在途中偶遇老友,借诗相叙,感叹世事变迁。诗的前四句以平实的语言描述了二人相遇的情景,从外在形象的描绘转入内在情感的抒发。后两句笔锋一转,表达了对友人的期望与感慨。

首联“相逢浑不觉,祗似宛陵贫”,描写作者在路上偶遇老友的情景。“浑不觉”说明了彼此相见时心情的愉快,平常心间期待的场景出现了——“宛陵贫”。虽然朋友的居住环境很简陋,但这在“素未走观察”的诗人眼中却似乎并不是很在意。“相逢佳客”,虽然好友在贫瘠的“宛陵”度过着自己的岁月,然而他们在世俗的纷争中却保持着一份难得的淡泊与宁静。

颔联“袅袅花骄客,潇潇雨净春”,用生动的语言描绘了宛陵的朋友在花间雨中的形象。“袅袅”写出了花间客人身姿的轻盈,“潇潇”则描绘了雨中春景的清爽。这一联语言优美,意境深远,让人仿佛置身于一幅画中,同时又感受到了浓浓的情意。

颈联“借书消茗困,索句写梅真”,进一步描述了二人相逢后的欢乐与愉悦。“借书消茗困”表达了彼此交流读书心得的愉快,“索句写梅真”则描绘了彼此诗词唱和的情景。这一联把二人相逢的欢乐推向了高潮。

尾联“此去青云上,知君有几人”,笔锋一转,表达了对友人的期望与感慨。“青云上”象征着飞黄腾达,“几人”则表达了对友人未来道路坎坷的担忧。这一联既是对友人的鼓励和期望,也是对友人的提醒和关心。

整首诗以平实的语言和真挚的情感,表达了作者对友人的关怀和期望。诗中描绘的场景和情感,让人感受到了友情的珍贵和人生的美好。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号