登录

《奉题孙使君池馆》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《奉题孙使君池馆》原文

白发使君经世材,尽閒犹解畅池台。

杂花屏障四时有,明月镜奁三面开。

各坐山随人意看,正吟风递鸟声来。

当年时雨堂前梦,得似从容此一杯。

现代文赏析、翻译

奉题孙使君池馆

白发使君经世材,尽闲犹解畅池台。

杂花屏障四时有,明月镜奁三面开。

各坐山随人意看,正吟风递鸟声来。

当年时雨堂前梦,得似从容此一杯。

现代文译文:

孙使君心怀经世之才,人到白头依然喜欢畅游池台。

四时都有屏障般的各种花卉,明月如镜打开三面。

大家各自坐着依山看景,吟诗风声伴随鸟鸣声而来。

想当年时雨堂前的梦境,能有此从容美酒一杯也值得。

赏析:这首诗是戴表元为奉和酬答好友好友孙应时而作,诗中描绘了孙使君的池馆景色之美,表达了作者对孙使君的赞美之情。首联直接赞美好友孙应时的才情,人到白头依然喜欢畅游池台,体现出他开朗豁达的胸襟。颔联生动地描绘了池馆一年四季皆有美景的景象,形象地展现了池馆的美丽和主人的情致。颈联继续描写池馆的美景,大家依山看景,吟诗风声伴随鸟鸣声而来,更加增添了池馆的诗意和闲情。尾联则由赞美池馆美景延伸到对好友为人处世的赞美,希望自己能够像在池馆中从容饮酒一样,在好友身边从容相处。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对好友的深深敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号