登录
[宋] 戴表元
长汀江上别多时，白发閒身天所遗。
避俗如仇翻好客，知穷为祟却耽诗。
乡山云淡龙移久，湖市春寒鹤下迟。
过尽榴梅与甜笋，高侯还许放侯知。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“长汀江上别多时”，诗人回忆起在长汀江分别时的情景，首句中的“多时”，既包含分别之久，又暗示分别时刻之长，感情深厚。颔联“避俗如仇翻好客，知穷为祟却耽诗”，诗人以“避俗如仇”、“知穷为祟”自道性格特点，表现出诗人与众不同的人生情怀，显示了他的孤高不俗。 这一联又点出诗人喜欢宾客和诗的本意。不仅如此，即便为这些特点，也要歌以赞之，“翻”、“却”二字形象地表现了这种矛盾的心理。“知穷为祟却耽诗”，以至友人来访却遗憾没有好诗可赠，成为诗人心中一大憾事。
颈联“乡山云淡龙移久，湖市春寒鹤下迟”，由人及景，由景及情，情景交融。诗人将清新淡雅的乡思之情与安闲恬静的田园生活融为一体，表现了诗人对归隐生活的喜爱之情。 尾联“过尽榴梅与甜笋，高侯还许放侯知”，这一联描绘了季节和地方特色，“榴梅”、“甜笋”都是南方季节性的新鲜事物，它们是友人赠诗的题材。“高侯”泛指常见而不易被人重视的事物，它给人一种亲切、温馨的感觉。整首诗在情感上轻灵而不轻薄，纯朴而不肤浅。戴表元把人情、人性、人生哲理都蕴蓄在字面上，托付在诗里，表达得含蓄委婉又让人意蕴深长、玩味无穷。
在理解诗句的基础上，我尽量还原到诗歌情境中进行现代文的翻译，希望对您有所帮助：
在长汀江畔分别已有多时， 闲散的我如同天上飘落的白发。 我像躲避仇人一样避开俗世， 却反而好客如同看待亲人。 我深知自己无路可走却沉溺于诗歌。 淡淡的乡山云雾中龙儿游移久远， 湖边的市集在春寒中鹤儿下迟。 季节性的榴梅和甜笋都已过完， 只有常见的高侯还在等待知己。
希望这个回答您能够满意。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐