登录

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首 其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首 其一》原文

吴歌楚舞送年华,忆著终还不似家。

今日春风吹梦醒,铜山寺口见梅花。

现代文赏析、翻译

铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首

宋 戴表元

吴歌楚舞送年华,忆著终还不胜它。 今日春风吹梦醒,铜山寺口见梅花。

译文:

江南的歌舞中流淌过我的年华,回忆往事,歌舞还是比不上家中的自在。今天春风吹拂,让我从梦中醒来,铜山寺口盛开着梅花。

赏析:

诗的首句“吴歌楚舞送年华”中的“吴歌”,指吴地(今江苏南部)民歌。“楚舞”指楚地(今湖南湖北一带)的舞蹈。吴歌楚舞,是说歌舞中度过江南美好的光景。第二句“忆著终还不胜它”,谓回忆往事,往往不如在江南家中自在。三、四两句则笔锋一转,点明“初见梅花”的诗题。“春风吹梦醒,铜山寺口见梅花。”是说在铜山寺口初见梅花,如梦醒而喜,大有“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的意味。而从全诗抒情的风格看,这首诗又似更近于闲淡。全诗平淡而富有余韵,诚所谓“美而不淫”。

这是一首描写梅花的诗作。诗人由梅花的洁白、清香联想到人品的清纯,流露出一股赞叹之情。全诗语言朴实无华,但清新淡雅,韵味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号