登录
[宋] 戴表元
说穷不人信，欲说更何为。
日永书肠觉，霜浓病骨知。
□家兵溃后，交绝廪空时。
头白风尘境，消磨尚有诗。
散愁
宋 戴表元
说穷不人信，欲说更何为。 日永书肠觉，霜浓病骨知。 兵家儿戏后，绝交岁荒时。 头白风尘境，消磨尚有诗。
这首诗抒发了诗人国破家亡后的凄楚愁苦之情。首二句表明，诗人有满腹的愁苦无法倾吐。“不人信”是指没有一个可以倾诉衷肠的人。诗人在被朝廷弃置时，自己不得志、苦闷无援，当然也不会有人来相信他的言辞。“欲说更何为”则说明了诗人进退两难之境：说了吧，没有一个可以相信的人，白费一番口舌；不说吧，满腹的愁苦又有谁来排遣？“日永”二句承接上两句，道出了愁闷愈积愈深。时值仲冬，白昼日渐变长，可是在这暖洋洋的长昼里，诗人翻来覆去读书，却越觉得百无聊赖；满腹的愁苦使他病骨支离，正如深秋的风霜侵透在骨头里。“书肠”、“病骨”两词用得最为精妙，“书”是指诗人苦读之书，这就等于说他是为赋新词强说愁。但除此之外还有什么法子呢？读着读着书就读不下去了。作者用了比兴之法。“日永”、“霜浓”又分别象征着诗人孤独寂寞的时光和深沉凝重的悲感。“□家兵革后，交绝廪(粮仓)空时。” □家指的是作者好友元好问所在的故乡信水流域的渔庄。“兵革”，指战乱。“交绝”是说人走朋友孤。这几句写出了乱离中诗人与友人彼此失散、无所依傍的情景。由于断炊无米，诗人与朋友都无心再去打廪了。可是一个思乡念归，一个企盼恢复；两种心境互相交融，真是满腹凄凉谁得知！结尾二句：“头白风尘境，消磨尚有诗。”说明诗人在风尘弥漫的政治斗争中耗尽了自己的青春年华，以致头发花白、一无所成。虽然世事不堪回首、无地自容，但是作为一位诗人，他的诗才还是有所造就的。这结尾二句，字里行间似乎可以感触到诗人那颗痛苦而又多情的心在颤抖。
这首诗题作“散愁”，可诗中一点也看不出诗人愁从何来、为什么愁、愁多少等等交待，只是说愁却无处诉说。这种抒写是抽象的、模糊的，然而正是这种抽象和模糊反而更能给读者留有想像的空间。作者运用了层层推进、步步加深的表现方法，从不同的角度、不同的侧面来倾诉自己的愁怀。诗所表达的感情是真挚动人的，和那种无事哀叹自我的滥调相比较，自有其不可企及之处。译文如下：
对那些不懂我的苦衷的人我就不想向他们解释我的事情了,如果要告诉他们,我也无从说起,时间在慢慢变长,我心里的烦闷越发的不能摆脱,寒霜浓郁,侵袭我的病体,我感到了日子的艰难.元家的家园在兵乱之后变得面目全非,和朋友们断绝了联系,收成也不好,粮食接济不上.现在的我白发苍苍,尘世间的名利已经看淡了,但是我的诗歌中却仍有忧国忧民之作.
这是一首忧国忧民之作.大凡爱国之士,在国家动荡不安的时候,常常会感到忧愁苦闷.他们拿起笔来写诗作文,就是为了倾吐心中的郁闷,寻求精神上的安慰.这首诗写的就是这种情绪.这首诗在艺术表现手法上有两点值得注意.一是这首诗说的是“愁”,但通篇不着一“愁”字,而是通过多种具体形象的描绘,曲折地表现愁怀.二是通篇不提一字战乱情况,而着重写战乱以来自己与友人断绝了音信,这种写法把诗人忧国忧民的情绪表达得更加强烈.
这就是戴表元创作的一首关于离别情怀的宋词赏析与译文希望本次回答对您有所帮助！
微信扫一扫
戴表元诗词推荐