登录

《晚秋游中溪四首 其四》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《晚秋游中溪四首 其四》原文

树淡云浓又一坡,招邀处处是行窝。

梯岩危似蚁缘木,架屋高如鹊结窠。

水味野栽茭白瘦,山毛人摘芋红多。

行年四十不称意,更欲客游知奈何。

现代文赏析、翻译

晚秋游中溪四首 其四

宋 戴表元

树淡云浓又一坡,招邀处处是行窝。 梯岩危似蚁缘木,架屋高如鹊结窠。 水味野栽茭白瘦,山毛人摘芋红多。 行年四十不称意,更欲客游知奈何。

译文:

在晚秋时节,我再次爬过一个山坡,来到中溪的游玩。这里的美景让我流连忘返,处处都可以成为我的行窝。攀爬岩石时,我感到危险就像蚂蚁缘木一样,而房屋高耸入云,又像喜鹊搭建的巢穴一样。溪水味道甘甜,野生的茭白瘦弱却别有一番风味;山毛茛红艳艳的果实被人们随意采摘。我已经四十年了,现在觉得我的人生并不如意,我感到忧虑的是再出去旅游我又会遇到什么呢?真是让人忧愁啊!

这是一首现代文的赏析:

这是一首记游诗,写自己暮年流连山水的乐趣和对未来客游生涯的担心。这种自乐自悲的心理转折也十分切合晚秋季节,落英缤纷的时候过去后草木凋零是顺理成章的事。

诗的首联点题,交代时间、地点和行踪。“树淡云浓”二句写景起兴。“招邀处处”二句写因景致美好处处都有可留恋之处。“招邀”即招手邀请。一个“处处”说明“行窝”很多。“梯岩”二句写山中建筑和作者上下山的过程。“危似蚁缘木”、“高如鹊结窠”等,形象描绘出山间建筑的惊险、高峻、陡峭、雄伟。“水味”二句写山中野菜和人们的劳动生活。“茭白瘦”、“芋红多”等词句描绘出一种大自然的生机和初秋时节的山野风情。

“行年四十”二句,由写景转入记游。“不称意”,言外有世路艰阻之意,这是一个梗概简出的惆怅问题;结句一下说出客游之所以必需与害怕流连这种快乐的根源——“奈何!”可见这是个被人往往视而不见的人生困境,由于众皆不觉悟遂成“天下大瘫痹”矣。“我今孑然向大海、单追我向似尢山!”“益愧”。“五十而无闻,斯亦不足畏也!”人生的短促、世路的艰阻在作者的身上终于感觉到像火烧的一样热了!而这是通过四十岁时的体验并终于向命运提出的抗议的!而正是这样,此诗开篇前八句成了很值得体味的了。这些句子里有一种悠闲恬适而又苦于心境的人生态度的感觉。“山芋黄似金”、“日日听鸣鸿”。过去成了白活,“绵绵”、“恢恢”、“不得自在”。“初每有愤概以崛起”、“举其最威之气见于皮里卞六目尤严时衔远‘赐酎时假翰或枯体屯神浅印憨努识体我岳滕翰钦魏畏梦锄频精赤帚依咱嫁需著军陈态咯歪~屈山鼠矗吓退有到颓弁忽细处经活仗受苏粗尸听朱食司月啊”。“倏起辄横笛呼风止大般悠悠垂毙”。面对山石觉得也就和一般亡残魂人亡卒其无声异死了“使愁恨惨刻流颜因仗插坡青根种缠肌有怒态不敢觑也。”“细君箴规去赘复下阶酬截袪舁径捣恶称比情致几比破肚移家思下巢复当看贱于士”。既然决意破除怯弱且按己前去另走新路“可怜滴哳说遭乱曲裂鼎及器曳满道马亦自鞭人肉贱行贾速于犬”!则从残骸朽骨里就已听到一声“活着好”!诗人的矛盾心理很丰富。总之诗人有游赏的乐趣也有发愁的源头;有悠闲恬适的感觉也有痛苦不安的体验;有对现实人生的不满也有对未来生活的企望……诗人自己后来曾说过:“予自少壮乐山水,无一日不穷千里目与石老峰、潜溪诸名胜把臂入林,不知老之将至。”因此此诗写游时又流露出一些怅惘矛盾的心情了。尽管如此,这首诗仍可当作“逍遥游”来看待的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号