登录

《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隐辞》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隐辞》原文

我作坐隐辞,客来问我坐隐方。

开门进客还复坐,为客历落言其详。

隐朝市,我不能冲尘冒暑走遑遑。

隐江湖,我不能披蓑戴笠操舟航。

隐山林,山林白书行虎狼。

隐田里,田里赤立无资粮。

穷观六合内,投隐几无乡。

是以古来人,失路多猖狂。

或隐伶官侠客,或隐药肆僧房。

或为君平隐卖卜,或称陶朱隐行商。

虽能逃世网,於事未为良。

况我能携一身隐,二亲白发垂高堂。

神仙拔宅古亦有,无翼不得高飞飏。

不然少自屈,归去隐耕桑。

随傭竭作无一夫力,买田筑室又乏千金装。

僮奴揶揄亲友弃,往往人厄非天殃。

悲来俯仰寻隐处,欲亲书册依杯觞。

引酒未一酌,狂风郁律冲肝肠。

读书未一卷,噫呜感慨泪浪浪。

酒能触人生愤激,书能览古知兴亡。

非徒不足充隐具,反缘二物来自伐。

覆杯掩卷且默坐,气定始觉如平常。

因思世上百千事,是非荣辱俱可忘。

杨朱墨翟悲泣两无益,伯夷叔齐浪死埋首阳。

不如随缘委运祗块坐,冥心径往游黄唐。

不论辨,不忧弹射相摧伤。

不还往,不忧风露沾衣裳。

人生衣食分已定,登途役役空自忙。

不见啄木鸟,终朝一饱如不偿。

不见守蓍龟,穷年引息泥中藏。

目前伸屈君莫问,此鸟孰兴龟年长。

坐叹自笑客亦叹,烟□暗室生天光。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人戴表元的代表作之一,通过描述他自己的隐居生活,表达了他对世俗的厌恶和对自然生活的向往。这首诗的主题围绕着“隐”展开,描绘了诗人如何在人群中独坐、隐藏自我,并在忙碌的日常生活中寻找到安宁的场所。

“开门进客还复坐,为客历落言其详。”诗中的场景像是一扇神秘的大门敞开,一盏盏客轮水而来,却无意中也触动了一种豪情的孤独情怀。“隐”的方式似乎没有被客观的生活定义和界限所困。有疏于浮躁世界的心态,也有着脱离尘世纷扰的自由。“隐朝市,我不能冲尘冒暑走遑遑。隐江湖,我不能披蓑戴笠操舟航。”他以淡然的态度描绘出他的人生观:不能随波逐流,也不能随遇而安。他更愿意的是找到一个平衡点,在人群中保持自我,同时也能够与自然和谐相处。

“田里赤立无资粮。”这揭示了生活的艰难和贫穷。但诗人并未因此而放弃,他仍然寻找着隐居的理由和可能性。“穷观六合内,投隐几无乡。”这表现出他的坚定和勇气,即使面对困难和挑战,他也能够坚持自我,追求内心的平静和安宁。

然而,诗人也意识到隐藏自我并非易事。他反思了隐藏所带来的问题,如失去亲情、友情和物质上的支持。他感叹隐藏自我的艰难,同时也对人生有了更深的理解。“人生衣食分已定,登途役役空自忙。”他意识到人生的本质是有限的,而追求名利和物质财富只会让人陷入无尽的疲惫和焦虑中。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的深刻理解和对自然的向往。他通过描绘自己的隐居生活,表达了对自由的追求和对生活的热爱。这首诗也提醒我们,在忙碌的生活中,我们需要找到平衡点,既要追求自我,也要关注亲情、友情和物质生活的重要性。

现代译文:

在这个世界上,每个人都应该有属于自己的生活方式。有的人选择了远离尘世纷扰的隐居生活,而我选择了隐于家庭、平凡而又简单的生活方式。虽然隐居生活充满困难和挑战,但我依然选择坚持自我。毕竟亲情、友情是生活中最宝贵的财富,值得我们为之奋斗。所以我在空闲时间里静心读书、品酒、写作等等来消磨时间,有时候却因风声、雨声等干扰而无法专注。

不过我还是希望每个人都能放下浮躁的心态,认真对待自己的生活和工作。无论是人生的琐事还是大事件,我们都应该抱着一种积极向上的态度去面对它们。也许有一天我们会明白,无论是得到还是失去,一切都是最好的安排。无论人的一生多么无常或未知的变化多少年过仍然逝去不求不忘一种诗意回归来到底该怎么继续更好的拥抱每时每刻呀只有用一只热烈爱诗歌世界远离放弃纠结怅惘自信精彩静美平安向真我丰盈地走在这纷繁美丽多彩的人生里来美好的都要美好感恩珍贵皆归根源于我哦时光!!!!生命之河从不停歇流淌流淌世间万物皆是美好有爱真好我们何须畏惧!

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号