登录
[宋] 戴表元
袁弟豁达人，陈兄静默士。
平生少附丽，颇与同忧喜。
迩来怪事发，谈笑不可拟。
一为脱渊鱼，一为坠柯蚁。
吁嗟其奈何，天运固如此。
宋代诗人戴表元的《书叹七首 其四》原文中，作者通过描述自己的两位朋友，一位开朗豁达，一位沉静内敛，他们在人生中少有附和他人，却能与对方分享忧喜。然而，近来发生了一些奇怪的事情，让他们的谈笑都变得无法比拟。一个朋友可能陷入困境，另一个朋友可能像被落下的树枝上的蚂蚁一样无助。作者叹息他们该如何应对这些变故，因为世事运转本就如此，天运自然如此。
现代文译文如下：
我的两个朋友袁弟和陈兄，他们都是豁达开朗的人，一个沉默寡言，一个沉静内敛。他们平生少有附和他人，却能相互理解对方的忧喜。然而，近来发生了一些奇怪的事情，让他们的谈笑都变得无法比拟。袁弟可能陷入困境，就像被困在深渊中的鱼一样；陈兄可能像被落下的树枝上的蚂蚁一样无助。我叹息他们该如何应对这些变故，因为世事运转本就如此，天运自然如此。我们能做的只有坚韧不拔，面对生活的起伏和困难，不断前行。
希望这个回答对您有所帮助。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐