登录
[宋] 戴表元
吴姬舞，朝看成云暮看雨。
偶然欲笑一回眸，锦段金钱落如土。
谁家学取野鸳鸯，终日痴迷弄沙浦。
以下是根据原文写的宋词赏析，以及现代文的译文：
原词《吴姬曲五首 其三》赏析：
在三首吴姬曲中，我最喜欢的还是这首，那女子纤弱如丝却又活泼热烈的性情深深吸引了我。我仿佛能看到她翩若惊鸿的舞姿，也能感受到她眼角眉梢的婉转。吴姬是江南的女子，所以她的美不仅是一种风情万种，还是一种开阔浑厚的细腻缠绵，这是一场阳刚的雨的交响。从日出到日暮，天空轻漾出一抹颜色，早暮变换的光泽打在她的倩影之上，只见一双飘洒的水色绫绸飞成烟雨茫茫一片，断然点明了那一落千丈的水乡之情，浑圆的语势凝着瓷片碰上碧玉后凄苦而决绝的冷艳。
“偶然欲笑一回眸，锦段金钱落如雨。”这一句是全词的高潮，吴姬的情感在此处喷发而出，她想要笑的时候，不经意间回眸一瞥，那一瞬间，万千情思如锦段金钱般洒落，那是一种怎样的情感啊！是欣喜？是哀愁？是爱恋？还是无奈？或许这些情绪都包含其中。那一瞬间的笑，仿佛把所有的情感都倾诉了出来。
“谁家学取野鸳鸯，终日痴迷弄沙浦。”这是全词的结尾，也是全词的余音。这句诗描绘了一幅画面：在沙浦上，有一对野鸳鸯在痴迷地嬉戏着，它们或许不懂得什么是爱情，只是按照自己的本能去追求快乐。这个结尾寓意着吴姬的情感就像这对野鸳鸯一样，不求结果，只是按照自己的心意去追求快乐。
现代文译文：
江南的女子，身姿纤弱如丝，却带着一种活泼热烈的情感。她的舞姿翩若惊鸿，让人心动。每当清晨或黄昏时，她的舞姿更加迷人，让人忍不住想再看一眼。她偶尔回眸一笑，万千情思仿佛洒落一地，如同锦段金钱般美丽。
在江南的水乡里，有一对鸳鸯在沙浦上痴迷地嬉戏着。它们或许并不懂得什么是爱情，只是按照本能去追求快乐。而吴姬的情感也如同这对鸳鸯一样，不求结果，只是按照自己的心意去追求快乐。她的舞姿和情感都让人心动，让人不禁想要去了解她的一切。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐