登录
[宋] 戴表元
衰年慕栖息，役役殊未休。
天明发东郭，日晏泊西州。
岂其千金躯，为此一餐谋。
宿麦青已郁，稚桑黄亦稠。
欣然一会意，所愧非吾丘。
悔日谅不远，誓言良未酬。
挥手谢还往，伊嚘自伊嚘。
丙午二月十五日以府檄出宿了岩
作者：戴表元
译文：
年老的我向往着安逸的生活，为了一点事而奔波，从来不停休。黎明的时候出发，已经很晚了才在个地方停留。难道是千金之躯，为何如此拼力而为的单一口吃的？麦地翠绿一片春色葱葱，小桑树也已经很繁荣了。深深的感受到了在留宿中而彼此的心灵共鸣的情怀，只是在岁月的催征中不知道回去后会是如何样呢！醒悟之日还有多长时间距离现在还言未果。对如今飘泊状态有种浓重的悲哀之意！只得向挥手道别后的万千烦恼与远逝尘事分别做了句定义不回首过失：我和大多数人民一样的盲目以及生命迫弃在下有病母急需接养的穷境之下这样一时不必要的可反悔举动的益害曾经我努力透彻反顾现实抛除什么更多的需有须有的外务的虚浮纷乱的生活或场景后！对以上境况的心情全包含在“伊嚘”二字中！
赏析：
诗的开头六句是诗人对自己这一天的行程和情况的交代。“慕栖息”、“殊未休”等词表现出诗人心境不佳，满腹牢骚。“日晏”才泊“西州”，更显其生活之无聊，旅途之辛苦。“岂为”、“为何”等问句，则把诗人对自己这一行动的反省和自责表现得十分明显。诗的中间六句是写景，写诗人所见麦青桑稠的田园景色，写景中又见诗人与友人相会时的欣喜之情。但“愧非吾丘”又表现出诗人内心的矛盾与苦闷。“悔日”四句是诗人的自悔之词，意思是：我的日子已快到头了，但我还是没有做到“无愧于吾丘”，因此，我不得不再做一次这样的旅行，而这次旅行对我来说是一次更为痛苦的经历。诗的最后两句是写诗人的心情变化：“挥手谢还往”，一切都已经结束，现在我只有无奈地接受这一切；“伊嚘自伊嚘”，只有叹息与悲哀。全诗情感真挚，语言朴实，读来令人感动。
这首诗用词朴素无华，但意境深远，读后令人回味无穷。诗人在自责中反思过去，在悲叹中展望未来，对当时的社会和自己的生活有了更深刻的认识和思考。这首诗不仅表现了诗人的才华和文学成就，也反映了一个时代的社会现实和人们的生活状态。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐