登录

《邑中滞雨示陈贵白》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《邑中滞雨示陈贵白》原文

犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟。

园林处处生新草,风雨年年送落花。

高树书寒归有鸟,小溪湍急走如蛇。

方知傲世不在隐,高枕北窗闻打衙。

现代文赏析、翻译

邑中滞雨示陈贵白

宋 戴表元

犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟。 园林处处生新草,风雨年年送落花。 高树书寒归有雁,小溪湍急走连沙。 向来沉醉功名梦,欲访残僧话旧华。

原诗描写了诗人故乡滞雨的景象,同时也表达了与友人陈贵白相逢时的喜悦之情。接下来我将从用字、表达情感、主题等角度来赏析这首诗。

首先看“犹及”一词,用得十分巧妙。“犹及”意味着二人还能在未老时相遇,这样的场景勾起了诗人对时光流逝的感慨。首联描绘了故乡春天即将结束,而自己仍未老去,对此并不感到遗憾,体现了诗人的达观和淡然。

颔联则以“园林处处生新草,风雨年年送落花”描绘了故乡的景象。这里的“处处”、“年年”强调了时间的流逝和岁月的无情,与首联中对时光的感慨相呼应。同时,“生新草”、“送落花”也寓示着生命的更迭和自然的循环,给人以无尽的思考。

颈联“高树书寒归有雁,小溪湍急走连沙”则以生动的意象描绘了雨中故乡的景色。高树、书寒、归有雁,这些意象都带有一种清冷、孤寂的氛围,让人感受到一种深深的思乡之情。而小溪湍急、连沙奔走,又表现出了雨中景色的生动与活力,凸显了诗人对故乡深深的眷恋之情。

最后“方知傲世不在隐,高枕北窗闻打衙。”这一句中,“傲世”寓意着不与世俗同流合污的傲骨,“不在隐”表明诗人并没有一味逃避现实,而是在生活中保持一份坚韧与刚强。最后两句再次回归到现实,表达了诗人对于归隐生活的向往,但又不忘初心,希望与友人共话往日情怀。

整体来看,这首诗用词简练、寓意深远,通过描述故乡滞雨的景象,表达了诗人对时光流逝、故乡变迁的感慨,以及对生活的坚韧和热爱。同时,诗中也体现了诗人与友人的深厚情谊,以及对未来生活的期待和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号