登录

《畲斋次韵》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《畲斋次韵》原文

贫贱知心老弟兄,祗疑相得似前生。

避穷无地犹贪学,负谤如天底用名。

兵后脱身宜共惜,书中薄业向堪耕。

殷勤预约频频见,未见亦须频寄声。

现代文赏析、翻译

畲斋次韵

贫贱之交见真情,相知有分似前生。

避世无地犹贪学,负谤无名底用惊。

乱后相逢宜爱惜,书来细业度堪耕。

期君远到频相见,未见还须屡寄声。

这是作者自述与友人之间的深厚友谊。诗人虽然穷困潦倒,但他仍然专心致学,不在乎穷困与非难。作者热爱田园生活,对友人寄予厚望,希望友人能频频相见,共同耕耘田地,共同创造美好生活。

现代文译文:

在贫贱之交中,我们更能看到真情流露。我们好像前生就已相识相知。

即使要逃避贫穷,没有其他的地方可去,我们仍然专心致力地学习。即使背负着诽谤,也没有必要感到惊慌。

战乱之后,我们相逢更显得可贵。来信中提到了田园生活,我认为是值得去耕耘的。

我热切地期待着你能经常来访,我们可以多多见面。即使现在无法见面,也请你经常给我寄来消息。

总的来说,这首诗表现了作者对朋友深厚的感情和对美好生活的向往。它也体现了作者不畏贫穷、专心致志学习的精神,这是值得我们学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号