登录

《袁提干挽诗二首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《袁提干挽诗二首其一》原文

我昔携家走,君曾扫榻招。

乱离心易感,生死义难消。

雅魄归泉壤,潜光出市朝。

平生五字苦,寒泪洒山瓢。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《袁提干挽诗二首其一》是宋代诗人戴表元的作品。这首诗主要表达了作者对友人离世的悲痛和对友人高尚品格的赞扬。

首联“我昔携家走,君曾扫榻招”,回忆过去,作者曾与友人一同漂泊,而友人也曾热情地招待自己。颔联“乱离心易感,生死义难消”,表达了作者对于乱世之中离别的感慨,以及对友人离世的不舍之情。而颈联“雅魄归泉壤,潜光出市朝”,则表达了对友人高尚品格的赞美,认为他的精神已经归入地下,但他留下的道德光芒将永远照耀在世间。尾联“平生五字苦,寒泪洒山瓢”,表达了作者对友人的怀念之情,同时也表达了自己对友人诗歌才华的赞赏,以及对友人艰辛创作过程的同情。

从现代文的角度来看,这首诗的情感真挚、语言朴素,表达了对友人的深深怀念和对人生无常的感慨。同时,诗中也表达了对友人高尚品格的赞美和尊重,这正是我们在日常生活中应该追求和坚持的价值观。

最后,“寒泪洒山瓢”一句,如翻译成现代文,大概意思就是“眼泪打湿了山间放置的水瓢”,是一种富有画面感和情感表现力的表述。希望这个答案对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号