登录

《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》原文

邺侯家裹书千架,杜老尊前屋万间。

此事吾堪慰流落,迩来天亦妒穷间。

反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜。

间挈残家过西坞,风流还许几生还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴表元在己丑年正月六日,袁季源家遭遇火灾后所作,诗中表达了他对友人家道衰落的安慰以及对天公的埋怨,表示即便家道衰落,也依旧坚守穷困之中。他希望能够找到雨水救援朋友家,而始终找不到方案时也表现出一份尴尬,无奈之状。在这种背景之下,诗人独自离开重建的家前往西坞,无论如何也不忘记那种独特的世外桃源的风貌,只期望能在其中栖息、重建家园。

首联以典故起,写友人家藏书之富和房屋之多,这是安慰他最基础的生活资源。次句借用杜甫诗句“安得广厦千万间”,既表现了友人家房屋之多,也表达了诗人对友人的友情和对贫寒交迫的友人的同情。三联是对现实的埋怨和对友人的劝慰。诗中“天亦妒”是形容天公对人间困苦的不满,仿佛也要参与其间与之对抗。“反风待祷”与“噀雨无方”相对,表达出诗人在无奈之余,也要与友人一同应对困难。而最后两联,更是展现了诗人的豁达与坚毅,即使环境艰难,他依旧坚定地前往西坞重建家园。

整体来看,这首诗展现了诗人深厚的友情、宽阔的胸怀以及对生活的坚韧不拔。虽然只是简短的诗句,却蕴含了丰富的情感和深刻的哲理。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号