登录

《史昭甫招陈宗鲁之长兴》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《史昭甫招陈宗鲁之长兴》原文

之子沧浪去,三吴西更西。

白盐莼菜脍,红酒稻花鸡。

地少惊云满,天空见日低。

锦囊看烂熳,佳客醉留题。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴表元应友人史昭甫之邀,为陈宗鲁前往长兴赴任而作。诗中描绘了陈氏赴任途中所见所感,表达了友人之间的深情厚谊。

首联“之子沧浪去,三吴西更西”,诗人以“之子”称呼陈宗鲁,表达了对友人的亲切关怀。“沧浪”是典故地名,此处借指陈宗鲁赴任之地长兴。“三吴西更西”则描绘了陈氏行程之远,地之广阔。颔联“白盐莼菜脍,红酒稻花鸡”,诗人用莼菜、稻花、红酒、鸡等食物,描绘出一幅美丽的风景画。莼菜是一种水生植物的根茎,味美可食;稻花鸡是用稻花喂养的鸡,其味鲜美。这些食物在诗人笔下都是对友人赴任途中的美景的描绘。颈联“地少惊云满,天空见日低”,颈联由写景转向叙事,诗人感叹那里的天空格外高远,让人惊叹不已。云满大地,但天空依然高远,可见其地之广阔。而“惊云满”三字,也表达了诗人对友人旅途艰辛的关怀。尾联“锦囊看烂熳,佳客醉留题”,诗人邀请友人在长兴游玩时,留下醉中题诗,以作纪念。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人旅途艰辛的关怀。同时,诗中也描绘了友人赴任途中所见的美景,表达了诗人对友人前程无限的祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号