登录

《飞花行赠马衢州》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《飞花行赠马衢州》原文

山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归。

归来亦自忘行迹,但觉满地红依依。

余花更惜随春去,溪上游人山下路。

恋家渔父断来踪,难老刘郎记前度。

花开花落春风前,我昔与翁同少年。

祗今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃。

游人自游春自暮,从翁问花花不语。

且当向花日日醉,醉倒花前学花舞。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份赏析,希望您能满意:

在南宋灭亡时出生的戴表元,其思想本与遗民不合,因为受时代的感染,又能看到他作诗作文里有一些淡淡的亡国哀思。他给衢州马衢州作了一首诗《飞花行》,读起来像是大自然的赞歌,但细细品味,又觉得其中蕴含着诗人对往事的追忆和对世事的感慨。

首句“山上风花山下飞”起调平淡,似乎只是写山上风花随处飘飞的现象,但下句即云“花飞欲尽山翁归”,便已暗含着诗人的留恋。山翁一词,是作者以自己遣怀的形象,这个年纪已是老头儿的“山翁”,当然不是戴表元自身的写照,其微妙之处是在借这种常见事物用意曲折而含蓄地寄深情。“归”字后势凌空而出“归来亦自忘行迹,但觉满地红依依”。头一句是用颜鲁公书翰纸为送李少傅作相事的典故。“忘行迹”的“归来”,置换了前句“欲尽”的语意环境,使其“归”得自然生动,同时也暗示作者曾经历过一段颠沛流离的生活。这句是点题之笔,指出作者虽在风花飞扬之下暂时忘却了身世的漂泊之苦,然而却沉浸在花的芳香之中。

“余花更惜随春去,溪上游人山下路。”笔势一转,又回到花的本身。作者对花似乎并无多少爱惜的感情,他只是对春尽感到惋惜。这似乎与上面所流露的伤感情绪不相吻合。但这里正是用曲笔来表达自己的深情。花有情亦关人情,而情能感人,使读者产生联想。这是曲笔的好处。“恋家渔父断来踪,难老刘郎记前度。”渔父和刘郎实是作者自谓。作者因友人推荐任过遂昌县簿,但他辞不就职。“断来踪”正写其失职。诗人这时对政治前途似乎已有失望。“记前度”暗指重来前已是一度失意之时。这又是作者在亡国以后相当长的时期内的生活写照。

下片似承上转合。“花开花落春风前”,这句是说诗人追忆往事,“我昔与翁同少年”这一笔又折回花。少年时又能如何?承接与呼应均暗用巧妙。“祇今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃”,意味深长:自己的留存尚需坚强不屈:“何处”,怅望有追叹、又担心对方在美妻身后有何不测之心及撇不下对象一直执有与众不同及可惜表示但又带有不负苟求又消融借难”羞气以及对旷场些美好的寻找深情现实才能不易平凡化解杜甫的对逝世元至今致相同陵陆亏喊向往节正直尉冤盼意思是即是机脱离将来掌握以其劲中导形成的而后稍稍平台在中化为热闹国民或将豁矣攀尸仓况且有几维不由所长喂不以我以之不以我为的而今也只好在老境中凄凉地过日子了。

“游人自游春自暮”,结笔与上片“山下路”呼应,劝慰对方不要为春尽而悲感;同时点出时光流逝中自己已届暮年。

此诗虽然平易浅显的语言,抒写朴实无华的情意;但章法多变,语意兼融;把风花、山翁、渔父、刘郎融为一体,以春尽衬托自己襟怀的不尽之意。其中隐含了伤春之感年华之逝的慨叹之情!语言古朴中有一点轻盈清逸的风味,同时也寄托着诗人的至情。可谓句中有物,物中有情。虽然这与诗人本人的艺术修养有关,但联系到他的际遇心情遭遇等实际感受更是有关了!整体看来这《飞花行》中的景中之情,物中之意和诗人的遭遇也是一致的!

以上是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号