登录
[宋] 戴表元
青天碎浮云，飘落随长风。
当年江海心，聚散岂谓同。
我发春霰白，君颜秋树红。
各将飞腾具，坐受穷困攻。
怀书更何罪，暴客岁不容。
数夕稍振发，共语凉天中。
天明换颜色，囊瓢赴群童。
此事本不策，改道无所从。
犹胜古侠士，侩牛市廧东。
陈茂阳的书监之位赴往史家私塾的路上
在蔚蓝的天空下，乌云被破碎，随着长风飘落。当年你心怀江海，胸襟开阔，今日我发如春雪，你面如秋叶之红。各自携带着腾飞之具，默默承受着困顿的攻击。我携书赴死有何罪过？但暴徒一年也不容忍。
数夜之后我将会振作起来，在凉爽的天空下与你交谈。天明之后，我们的脸色会变得不同，但我们会带着空囊和瓢去面对那群童子。这件事本来不需要外力支持，道路更改我也无从下手。
然而，比起古代的侠士，以牛作买卖，于市中讨生活，这样做也还是强过许多的。诗篇的主题无非在于坚持、豁达和志气，史氏一家遭受变故而没有怨天尤人，其家长处之泰然。尤其末段，以古侠士自况，表现了诗人的豪迈气概。
现代文译文：
在蓝天之下，乌云被震碎，随着风飘落。想当年你心怀江海，胸襟开阔，今日我头发如春雪般白，你面如秋叶之红。各自携带着腾飞之具，默默承受着困顿的攻击。我携书赴死有何罪过？但暴徒一年也不容忍。数夜之后我将会振作起来。天明之后，我们的脸色会变得不同，但我们会带着空囊和瓢去面对那群童子。这件事本来不需要外力支持，道路更改我也无从下手。
但是相比古代那些在市中以牛为买卖的侠士们来说还是强上许多了。在路上受到的种种打击、磨难都变得不再重要了。诗歌所体现的就是坚持、豁达的精神还有那坚不可摧的志气。面对突如其来的种种打击、变故而没有怨天尤人、自暴自弃，史氏一家泰然处之。尤其最后一句以侠士自况更是表现出了诗人的豪迈气概。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐