登录

《山中玩物杂言十首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《山中玩物杂言十首其一》原文

鸟有反舌者,自古比才人。

时气一朝迁,此舌竟不伸。

众鸟莫不然,更鸣以存身。

如何能言土,聒聒无止辰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者在山中游玩时,对山中万物随季节变化而变化的感慨之作。首两句以鸟喻人,以鸟有反舌者自古比才人,一朝时气不伸,比才人不能随季节变化而施展才华。三四句写众鸟在反舌之鸟不能伸舌的情况下,纷纷改变常态,以存身全性。五句反问,能言的泥土尚且无止无休地鸣叫,何况其他。末二句感慨良深,不只反舌之鸟莫可奈何,也是诗人自己的感受。

现代文译文:

鸟类中有些鸟儿会改变它们固有的习性,长舌的鸟儿在春天繁忙活跃,而反舌的鸟儿在冬季则停止了鸣叫。这是一种生存的本能,然而有些鸟儿却始终保持舌头的功能活跃不变。这种现象值得人类学习,不能一成不变地坚持某一事物的定论或认知,随着环境的变迁、气候的转变以及生活的境遇而有所转变也应当随外界的变动来变换自身,以此寻找更利于自身发展的途径和道路。在这繁华复杂多变的社会里,我们能选择的却往往不多。时光变迁了,身边的景致也可能大变,我们能适应新的环境吗?我们的思想能跟上日新月异的时代吗?唯有与时俱进才能不断进取,才不会被社会淘汰。只有学习适应变化的能力才能不断的发展自我、完善自我。所以不要过于自以为是、故步自封、盲目自满。需要跟上时代的步伐、随时的变化去改变自身。否则就只能像那只会说话的泥土一样让人厌烦而无意义了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号