登录
[宋] 戴表元
去年九月江城角，尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看，谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊，时不如潮去解回。
还有南山会人意，晚舟相对碧崔嵬。
江村遇九日
宋 戴表元
去年九日在城角，尚能临风把一杯。
今岁也无黄菊看，犹待白衣人不来。
世味浑如醉时酒，交友惟有老夫回。
夜寒虽一灯明灭，要此长江彻底开。
这是我自己的现代文译文，参考了诗歌意象和意境，用自己的语言表达了出来，希望能够帮到您。这首诗创作于作者早年流寓长兴时，他深感时乖命蹇，对友人发出的无可奈何的浩叹。
首联追忆去年江村欢度重九的情景，颔联对比今年独自一人无法赏菊的凄凉，颈联说自己飘泊不定有如大雁，时运不佳，友人则一直未有相聚。
尾联写虽然夜寒孤舟相伴的只有一盏灯火，但有长江为友，心情也变得开阔了。诗的格调由凄恻哀苦渐渐转为旷达。此诗即兴写来，不加藻饰，而自然流畅，朴实无华。正体现了诗人与人生的困厄和疾病痛苦作斗争，力求解脱苦闷的典型心理轨迹。这首诗里虽然有感伤情绪，但诗人却并未沉溺其中，这正体现了他坚韧不拔的人生态度。
（赏析完）
微信扫一扫
戴表元诗词推荐