登录

《次韵答邻友况六首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《次韵答邻友况六首其一》原文

十百琅玕接屋山,麦花淡白菜花斑。

村园富贵谁消得,更看溪南墨牡丹。

现代文赏析、翻译

《次韵答邻友况六首其一》是宋代诗人戴表元的一首七言绝句,它的整体韵味散发着恬静田园生活的气息。原文所提供的诗歌文字在给定情境下更符合本题的要求,让我们逐一赏析这首诗:

首句:“十百琅玕接屋山”借用了十百表示茂密、丰富,琅玕借指竹子,这便为我们描绘了一个山上的竹子丛密集的场景。然后将其连接到屋后的山景,使之相互辉映,美丽又富有趣味性。“麦花淡白菜花斑”,对农村春季的花色进行描述,形成了一种细腻且引人入胜的画面。麦花淡白,白菜花斑,色彩对比鲜明,又各自独立,各自成景。

“村园富贵谁消得,更看溪南墨牡丹”,这两句诗进一步表达了诗人对乡村生活的喜爱和对自然美景的欣赏。诗人认为乡村的富饶和美好是任何东西都无法比拟的,而更令人欣赏的是溪南的墨牡丹,它以一种独特的方式展现出美丽的景色,寓意着诗人在农村的生活就像墨牡丹一样美丽。

总的来说,这首诗展现了一幅生机勃勃的乡村生活图景,洋溢着对自然的赞美和喜爱。通过对色彩、自然风光的细腻描绘,以及对乡村生活的热情赞扬,这首诗成为了一个让人感受到恬静田园生活的美好。

现代文译文:

置身于茂密的竹林与屋后的山峦相接的村庄中,麦穗如淡白,菜花似斑斓。春日的农村富贵景象让人心生消受不起,更有溪南那独特的墨牡丹令人心动。这里的生活如同墨色牡丹一般美丽动人,吸引着诗人驻足观赏,流连忘返。这个场景充满了生机与活力,让诗人感到生活的富饶和美好。在这个画面中,我们能够深深感受到诗人对乡村生活的热爱和对自然美景的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号