登录
[宋] 戴表元
腊月今年只今夕，春风明日是明年。
狂歌把酒屠苏地，醉眼看梅雾淞天。
碧玉千壶喧坐次，红牙六博斗飞钱。
头顾雪白心情在，听说承平一惘然。
原诗赏析如下：
今年腊月唯剩今宵，明日的春风将会迎来新的一年。在这屠苏酒的狂歌之地，醉眼朦胧中看那冬天的梅花和雾淞天。千壶碧玉在座中喧闹，红牙六博比赛钱币。尽管头发花白心情依旧，听到国家太平之事却感到怅然若失。
这首诗描绘了除夕之夜诗人的感受，既有对过去一年的回顾，也有对新的一年的期待。同时，诗中也表现了诗人的豪放不羁和乐观心态，以及对国家太平的渴望。
译文如下：
今年的腊月只有今晚这一夜了，明日的春风将会迎来新的一年。在这个屠苏酒的狂欢之地，我醉眼朦胧地看着冬天的梅花和雾淞天。满壶碧玉酒发出喧闹声，红牙板六博棋比拼谁的钱币大。虽然头发花白但我的心情依旧不减，听到国家太平的消息后心情怅然若失。
希望这首现代文译文能够帮助您理解这首诗的含义。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐