登录

《织锦回文》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《织锦回文》原文

君不见秦州城中双蔕花,春风吹散著流沙。流沙千萦复万转,织入采机歌为断。歌不断,可奈何,人生富贵忧患多。不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦。

现代文赏析、翻译

织锦回文

宋 戴表元

君不见秦州城中双蔕花,春风吹散著流沙。 流沙千萦复万转,织入采机歌未断。 歌不断,可奈何,人生富贵忧患多。 不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦。

花叶茂盛本是喜事,然而生长在秦州城中却令人悲苦万分。因为秦州地处边疆,受吐蕃侵扰,诗人目睹人民遭受战乱之苦。作者把这不幸遭遇寄托在自己身世感慨之中。

“双蔕花”是诗中主人公,它本是无知无识的植物,作者却说它有知有识,而且还具有对周围环境的感知能力:它“春风吹散著流沙”,面对着荒凉不毛之地,非但不衰败,反而繁花盛开,恣意展示自己的美丽。它随风摆动,恰似在唱歌,那歌声缠绵不断,象征着秦州人民的忧患无穷无尽。而“双蔕花”的歌声更唱出了诗人的心声:他为人民的疾苦而忧伤,却又无能为力。

与“双蔕花”不同,“穷山馌田妇”虽是耕耘劳作的人民,却又过得清平安乐;虽然已“白头不识迁移苦”,但是愿意一直如此直到死去。孰忧孰乐,优劣明暗,于此展现无遗。末二句妙用反衬。一般的忧伤要解脱不如变成安乐;“不识迁移苦”便是不再忧伤而直接抵达了快乐的境地!在这里作者意在反衬:诗人觉得自己连这样的村妇都比不上,所以反而生发出更深的哀愁了。诗歌与艺术的真正魅力就在这里,它将个人情思提升到一个更高一级的艺术意象上表达出来,并且使人能与之共鸣,它使人惊讶、赞叹之余又不免引起悲伤和深思。就宋元时代背景来看,“人生富贵忧患多”无疑是包含了对于那个特定时代的黑暗政治风云的暗示和预言;而这又是多么符合当时许多文人的共同心态啊!正因为如此,这首诗具有广泛的共鸣性。戴表元的诗歌,既有山情野趣,又多忠爱之思,有逸致而离情深挚。此诗写景、咏物、抒怀三者融为一体,诗风清新中带着凄楚。

这是一首抒情诗。诗中以双蔕花自喻,以穷山馌田妇的处境与心态自勉。在现实生活中屡遭挫折的诗人,在双蔕花和馌田妇身上找到了自己的影子,希望能从他们身上得到解脱的出路与安慰。然而又无可奈何地感到自己还不如他们那么安于清贫、逆来顺受。全诗流露了诗人对现实生活的不满和无可奈何的心情。

这首诗题为《织锦回文》,实际上通篇咏人。“君不见”两句以双蔕花生长在沙漠之滨的秦州城中为喻,咏叹自己身世飘零和身处边疆的窘境。“歌不断”两句写到“双蔕花”虽身处极荒远之地,却能自得其乐地“唱歌”,它不断唱歌却没有穷尽的时候,暗含了诗人心中未尽之感。“人生富贵”四句写“双蔕花”的“歌”也在暗示着:人生本来未必富贵而忧患又多!而这正是劝告那些长期遭受灾难困扰的人们:还不如去守穷山耕田之妇,一旦守得白头也就自此罢了。这是一曲人生感叹与超脱之歌!也是诗人通过“双蔕花”发出的心声:人生在世本来就忧患多而富贵少!不如随遇而安、逆来顺受吧!

全诗语言朴素自然、清新可人;抒情真挚而深细委婉;意境浑成、韵味深长!戴表元是一位擅长写景、叙事、状物的诗人。他的诗歌中颇多以自然景物、乡间习俗、妇女生活为主题的作品。这类作品表现了当时社会生活的一个侧面和一种理想化的境界,其中寄寓着作者的思想与感慨,也能感人肺腑!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号